洋楽歌詞のオリジナル和訳集

歌詞翻訳集
JETS

Jack Johnson--Banana Pancakes

ジャック・ジョンソン--バナナパンケーキ

Fact Sheet

Jack Johnson:



Better Together

Do You Remember


ジャック・ジョンソン

バナナパンケーキ

雨が降ってるのが見えない?
外に出る必要はないよ
ベイビー 君はなかなか気づいてくれない
伝えようとしてるのに
この歌は君がやろうとしてることを
させないための歌だって

*起きるのが早すぎた
ゆっくり寝てみてもいいんじゃない
僕がバナナパンケーキを作るから
週末だってことにしよう

**ずっとそういうことにしてもいいんだよ
雨が降ってるのが見えない?
外に出る必要はないよ

でも多分
「ハラカ ウクレレ」
大丈夫 練習するから
だって君は僕の小さな女の子

僕を愛して
ここでだらだら横になってたいから
カーテンを閉めてもいいよ
外の世界はないことにして
ずっとそういうことにしてもいいんだよ

雨が降ってるのが見えない?
外に出る必要はないよ
必要ない 必要ない
見えないの? 見えないの?
一日中雨 でも僕は気にしない

でも電話は歌ってる 鳴ってる
朝早すぎるよ 出ないでいい
必要ない
必要なものは全部ここにあるから
そしてそれで十分なんだ

すごく簡単
世界が君の腕の中にはまった時
本当にアラームを気にする必要なんてあるの?
ゆっくり起きよう
ゆっくり起きよう

でも君はなかなか気づいてくれない
伝えようとしてるのに
この歌は君がやろうとしてることを
させないための歌だって

*繰り返し

**繰り返し

必要はない 必要はない
一日中雨 でも僕は本当に本当に本当に気にしない
見えないの?見えないの?
君はゆっくり起きなきゃだめだよ

Translated by JETS

 

 

 

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.