洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Irene Cara--Flashdance... What A Feeling

アイリーン・キャラ--フラッシュダンス…何ていう気持ち!

 

Fact Sheet

Irene Cara:



スペースB


アイリーン・キャラ

フラッシュダンス…何ていう気持ち!

はじめは何もなかった
でも だんだんと大きくなった夢
恐れがあなたの心の奥底に 隠れているみたい
たった一人で忍び泣きした 自尊心を持ちながら
鋼鉄と石で作られた 世界で

そう 音楽が聞こえる
目を閉じると リズムを感じる
私を取り巻くリズム
私の心の 全てをつかむ

何ていう気持ち!
生きている 信じている
すべてが思い通り 私は夢中に踊ってる
情熱をかたむけて!
望みをかなえるの
イメージが鮮明になる
あなたもずっと踊り続けられるわ

音楽が聞こえる
目を閉じると 私がリズムになっている
一瞬で 私の心のすべてをつかむ

何ていう気持ち!
生きている 信じている
すべてが思い通り 私は夢中に踊ってる
情熱をかたむけて!
望みをかなえるの
イメージが鮮明になる 私はずっと踊り続ける
何ていう気持ち!

何ていう気持ち!(音楽と一体)
生きている 信じている(私がリズムになる)
イメージが鮮明になる
あなたもずっと踊り続けわれるわ
何ていう気持ち!(本当にすべてが思い通り)
何ていう気持ち!(みなぎってくる 私が叫ぶ時)
すべてが思い通り(本当にすべてが思い通り)
思い通り(みなぎってくる 私が叫ぶ 叫ぶ 叫ぶ 叫ぶ 叫ぶ時)
(何ていう気持ち!)すべてが思い通り
(生きている 信じている)生きている 信じている
(情熱をかたむけて!)
(望みをかなえるの)望みをかなえるの
(何ていう気持ち!)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.