洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Iggy Pop--The Passenger

イギー・ポップ--乗客

 

Fact Sheet

Iggy Pop:



1969


イギー・ポップ

乗客

俺は乗客さ
そして俺は乗りまくってるよ
街の裏側を通り抜けて
空に輝く星を見る
そうさ。空虚な空で星は輝いている
今夜は本当にいい眺めだね
俺は乗客さ
ガラスの窓に囲まれてるよ
きらきらした窓を通して
輝く今夜の星を見る
きらきらした空虚な空を見る
街の上空には、空の裂け目がある
そして今夜はすべてがきれいに見えるよ
歌おう。ララララーラーララ
ララララーラーララ
ララララーラーラララーラ
車に乗れよ
俺達は乗客になるのさ
今夜は街を走り抜けよう
見ろよ。街の内側はズタズタだぜ
きらきらした空虚な空を一緒に見よう
まぶしく輝く星を一緒に見よう
今夜の空は、俺達のために作られたのさ
ああ、乗客っていいな
乗り心地も最高
ああ、乗客っていいな
彼は乗りまくっているのさ
彼は窓の外を見る
彼は何を見るんだ?
横に並んだ空虚な空を見る
今夜の輝く星を見る
ズタズタになった街の裏側を見る
曲がりくねった海沿いの道を見る
そしてすべてがお前と俺のために作られたのさ
そのすべてがお前と俺のために作られたのさ
だってすべてはお前と俺のものだから
だからドライブしようぜ。そして俺が持っているものが何か見極めよう
歌おう……
ああ、乗客っていいな
彼は乗りまくっているのさ
ガラスの窓を通して、彼はいろいろな物を見る
窓の真ん中を通して見る
見ている物が自分のものだと、彼には分かっている
きらきらした空虚な空を見る
夜になると眠る街を見る
輝く今夜の星を見る
そしてそのすべてがお前と俺のもの
そしてそのすべてがお前と俺のもの
ああ、乗って、乗って、乗って、乗りまくろうぜ……
歌おう……

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.