洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Hoobastank--Just One

フーバスタンク-- たった一度

 

Fact Sheet

Hoobastank:



My Turn

Same Direction

What Happened To Us


フーバスタンク

たった一度

俺は生きたい。俺は出たい。俺は心を開いて呼吸したい
俺は行きたい。俺はなりたい。俺は常にそれを感じたい
見せなければ。言わなければ。俺は消えることのない気持ちを手に入れたんだ
俺に与えられたチャンスが、逃げたのかどうか俺は知らなければならない

コーラス:
ただ一度のチャンス。俺が求めてきたのはそれだけだ
ただ一度だけでいい。俺はそのゲームに勝ちたいんだ
これからはチャンスを与えられたら、俺はそれに飛びつくぞ
ただ一度、ただ一度でいいんだ

俺は考える必要がある。与える必要がある。俺がまだ血を流しているのか、見極める必要がある
俺には場所が必要だ。時間が必要だ。だって俺はあのラインの外に踏み出す必要があるのだから
くれてやるさ。奪ってやるさ。俺は自分が目覚めるまで叫び続けるぞ
押してやるさ。引いてやるさ。そのドアを開けるために……

コーラス:
ただ一度のチャンス。俺が求めてきたのはそれだけだ
ただ一度だけでいい。俺はそのゲームに勝ちたいんだ
これからはチャンスを与えられたら、俺はそれに飛びつくぞ
ただ一度、ただ一度でいいんだ

ドアがいつ開くのかが分かったら、俺はくぐり抜けるのに。くぐって進むのに
俺に言えることは、それをやれば俺は二度と元には戻らないということだ。二度とは……

ただ一度でいい……
チャンスを与えられたら、俺はそれに飛びつくぞ
ただ一度でいい……
チャンスを与えられたら、俺はそれに飛びつくぞ
ただ一度でいい……
チャンスを与えられたら、俺はそれに飛びつくぞ
ただ一度、ただ一度でいいんだ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.