洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Hanson--Mmmbop

ハンソン-- あっという間に

 

Fact Sheet

Hanson:



スペース


ハンソン

あっという間に

この人生において、とても多くの人と君は関わりを持つけど
長続きするのはほんの一人や二人さ
君はあらゆる痛みや対立を経験することだろう
そして君は背中を向け、彼らはあっという間にどこかへ行ってしまう
あっという間に行ってしまうんだよ

だから君を本当に大事にしてくれる人を離しちゃダメだ
君が年をとって、髪の毛が抜け始めたときに
そこにいてくれるのは、結局彼らだけだよ
そのときになっても君を大切にしてくれるのは誰か、教えてくれよ
そのときになっても君を大切にしてくれるのは誰か、教えてくれよ

あっという間に、ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du

あっという間に、ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du

「オーイェー!」なんて言ってたくせに
あっという間に、彼らはどこかに行ってしまう
種を植えて、花を植えて、バラを植えるんだ
そのうちのどれでもいいから植えればいいさ
植え続けて、どれが育つか見つけるんだ
それは誰も知らない秘密だよ
それは誰も知らない秘密だよ
誰も知らないんだ

あっという間に、ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du

あっという間に、ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du

あっという間に、彼らは行ってしまう
あっという間に、彼らはそこからいなくなる
あっという間に、彼らは行ってしまう
あっという間に、彼らはそこからいなくなる
君の髪の毛が抜けるまでさ。いや、でも君にはどうでもいいことだね

あっという間に、ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du

あっという間に、ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du

教えてくれよ。無理だね、だって君には分からないから
教えてくれよ。君は分かるって言うけど、分からないんだろう
教えてくれよ。どの花が育つのか
教えてくれよ。それがヒナギクになるのか、バラになるのか
教えてくれよ。どの花が育つのか
教えてくれよ。君は分かるって言うけど、分からないんだろう

君は分かるって言うけど、分からないんだろう
分からないんだろう
分からないんだろう

あっという間に
Ba du bop
Ba du bop
Ba du

あっという間に
Ba du bop
Ba du bop
Ba du

あっという間に、ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du

あっという間に、ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du

あっという間に、ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du

あっという間に、ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du bop, ba duba dop
Ba du

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.