洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Hannah Montana--Super Girl

ハンナ・モンタナ--スーパー・ガール

 

Fact Sheet

Hannah Montana:



Are You Ready

Make Some Noise

Spotlight

The Good Life

What's Not To Like

You'll Always Find Your Way Back Home



Miley Cyrus


ハンナ・モンタナ

スーパー・ガール

誰も知らないけど寂しい気持ちになった時
しばらく笑い続けないといけない、見せちゃいけない
涙を乾かして、怖がりはしない、そして私が
(そして私が)
舞台裏で落ち込んでいる時、照明がついたら

心配している場合じゃない、急がなきゃ
私の歌を歌う時間だわ、振り払わないと
(振り払って)
ポーズをきめて
(ポーズをきめて)

指を鳴らすの、こうやって
欲しいものは手にはいらない、事実よ
指を鳴らすの、こうやって
欲しいからって手にはいらない

私は超いけてる、超魅力的
ロックスターみたいに生きて
君は私がすごいと思う、私がすごいと思っている
君の雑誌の表紙の上で

どこへ行っても彼らは騒ぐ
私はすごい、すごい、私は超すごい
だからあなたも同じようになりたい
だからあなたも同じようになりたい

私のようになりたいと思っている
みんなが私を見ている
見た目ほど簡単じゃない
すごくなるには、すごい、すごい、スーパーガール

私が部屋を歩くとみんな止まる
カメラが光る、ベストショットを撮ろうと争う
私の髪、私の着る服が好きみたい
みんな私が次どうするのか知りたがっている

私はたまに残りたいって思う
独りで家に、私はなりたい
(私はなりたい)
世界が見えないものに、分からない?

指を鳴らすの、こうやって
欲しいものは手にはいらない、事実よ
指を鳴らすの、こうやって
欲しいからって手にはいらない

私は超いけてる、超魅力的
ロックスターみたいに生きて
君は私がすごいと思う、私がすごいと思っている
君の雑誌の表紙の上で

どこへ行っても彼らは騒ぐ
私はすごい、すごい、私は超すごい
だからあなたも同じようになりたい
だからあなたも同じようになりたい

私のようになりたいと思っている
みんなが私を見ている
見た目ほど簡単じゃない
すごくなるには、すごい、すごい、スーパーガール

私がみんなと一緒だって気づいて欲しい
自分でいるためにもがいて

私は超いけてる、超魅力的
私はすごい、すごい、私は超すごい
君の雑誌の表紙の上で
どこへ行っても彼らは騒ぐ

私はすごい、すごい、私はすごい、すごい
だからあなたも同じようになりたい
だからあなたも同じようになりたい
私のようになりたいと思っている

みんなが私を見ている
見た目ほど簡単じゃない
すごく、すごくなるには
すごい、スーパーガールになるには

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.