洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Good Charlotte--The River

グッド・シャーロット--川

 

Fact Sheet

Good Charlotte:



Lifestyles of the Rich and the Famous

The Anthem


グッド・シャーロット

[ジョエル]
僕がLAのかげの谷間を通って歩く時
僕のとなりにあった足跡は
別の道へ行ってしまった
美しい物がいつまでも
そのままではないということを知るには
もう十分見てきたよ
この美しい場所が
彼らの言うすべてではないということを知るには
もう十分なことをしてきたよ

僕は聞いたんだ。邪悪はその姿を変えてやってくると
まるで天使達の街のようにね
僕は光に向かって歩いている

その川で洗礼を受けて
僕は人生のヴィジョンを見てきた
そして僕は救われたいと思っている
その街には一人の罪人がいる
僕はたくさんの間違ったことをしてきた
でも僕は誓う。僕は信者なんだ
まるで聖書の中の放蕩息子のように
僕は一人でもがいていた
今僕は家路を見つけようとしている
その川で洗礼を受けて
僕は救われる
僕は救われる

[M. シャドウズ]
お前は小さな町からやってきた
お前は速く成長するだろう
この光りの下で
ハリウッドに戻って
大通りでは
死者が蘇るのさ

祈りを捧げる母親と
そして悩める父親よ
あなた達の子供を行かせなさい
もし彼らが戻ってくるなら
彼らは強くなって家に戻ってくる
もし彼らが戻ってこないなら
あなた達は知るだろう

[ジョエル]
人は言う。邪悪はその姿を変えてやってくると
まるで天使達の街のようにね
僕は光に向かって歩いている

その川で洗礼を受けて
僕は人生のヴィジョンを見てきた
そして僕は救われたいと思っている
その街には一人の罪人がいる
僕はたくさんの間違ったことをしてきた
でも僕は誓う。僕は信者なんだ
まるで聖書の中の放蕩息子のように
僕は一人でもがいていた
今僕は家路を見つけようとしている
その川で洗礼を受けて
僕は救われる
僕は救われる

その川で洗礼を受けて(一人で)
その川で洗礼を受けて(一人で)
僕は救われたい(一人で、一人で)

その川で洗礼を受けて(一人で)
僕は救われたい(×3)

僕は告白するよ。僕は罪人なんだ
僕は人生のヴィジョンを見てきた
そして僕は救われたいと思っている

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.