洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Gloria Estefan--Heaven's What I Feel

グロリア・エステファン-- 私が感じるのは天国

 

Fact Sheet

Gloria Estefan:



Turn The Beat Around


グロリア・エステファン

私が感じるのは天国

oooouoooohoooo...mmmm...mmm
愛はときどき
運命のよう
言うことはできない。永遠が
あなたの夢をかなえないかもしれないだなんて
愛はときどき
吹きつける風のよう
私達をどこへでも連れ去る
静かな翼に乗せて
でも私は破ってしまった
愛のルールを全て……
夢にも思わなかった
こんなことになってしまうとは……
今、私は感情に負けて自分を見失っている
あなたに私の愛を全て捧げようとしている
私にできることはない
あなたへの愛を止めるために……

あなたとは恋に落ちるはずじゃなかった
私には別の人がいて……
あなたも別の人に愛されていて
私は間違った
この愛を受け入れてしまった
(愛を受け入れてしまった)
だから言わせて。本気よ……
私が天国を感じるのは
あなたといるとき……
(この感覚は永遠)
それは永遠なの……
(あなたは私を天国にいるような気分にさせてくれる)
天国にいるような気分なの
(あなたといるときの私の愛は本物よ... ooh...oooh...you...ooo)

どうして私は知ってしまったのだろう。あなたの目の中に
(あなたの目の中に)最も深い答えが見つかることを
私の心の疑問に対する答えを
どうして私は知ってしまったのだろう
あなたの傍に
(あなたの傍に)
闇を満たす光と
私の人生の影を照らす光があったということを
でも私は愛のルールのすべてを破ってしまった
こんなことになってしまうとは夢にも思わなかった
今、私は感情に負けて自分を見失っている
あなたに私の愛を全て捧げようとしている
私にできることはない あなたへの愛を止めるために……

あなたとは恋に落ちるはずじゃなかった
私には別の人がいて……
あなたも別の人に愛されていて
私は間違ってしまった
この愛を受け入れてしまった
(愛を受け入れてしまった)
だから言わせて。本気よ……
私が天国を感じるのは……
あなたといるとき……
(この感覚は永遠)
...ooou..ooou...oooo
(あなたは私を天国にいるような気分にさせてくれる。私の愛は本物よ
あなたといるときの... ooh...oooh...you...ooo)

(天国……天国……)
一緒にいると、私は天国を感じるの
(天国……天国……)
ただ私の目を見て。それが本当だって分かるわ……

あなたとは恋に落ちるはずじゃなかった
私には別の人がいて……
あなたも別の人に愛されていて
私は間違ってしまった。この愛を受け入れてしまった
(愛を受け入れてしまった)
だから言わせて。本気よ……
私が天国を感じるのは
あなたといるとき......oouououooo

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.