洋楽歌詞のオリジナル和訳集

歌詞翻訳集
JETS

Garth Brooks--Unanswered Prayers

ガース・ブルックス--答えのない祈り

Fact Sheet

Garth Brooks:




ガース・ブルックス

答えのない祈り

こないだの夜のこと 故郷でのフットボール試合
妻と僕は 昔の彼女に偶然会ったんだ
お互いを紹介した時 過去の思い出がよみがえって来た
そして昔のことを考えずにはいられなかったんだ

ずっと僕が欲しかったのは 彼女だけだった
毎晩祈ってたんだ 彼女が僕のものになるように
もし神があの時の願いを叶えてくれたなら
他に願うことは何もなかった

*時々神に感謝するんだ 答えのない祈りに
二階で男の人に話しかけていた時のことを思い出す
答えがないからと言って 気にしてないってわけじゃない
神の偉大な力は 答えのない祈り

彼女は夢見てたような天使ではなかった
時が僕を変えたんだ
彼女の目にもそう映ってたみたい
昔のことを話そうとしたけど
僕らにはもうほとんど思い出すことができなかった
結局神はちゃんとわかってやってるんだろう

彼女が去って行くのを見送り 妻の方を見た
その時 そこで 素敵な神様に感謝したんだ
僕の人生の贈り物に

*繰り返し

神の偉大な力は 答えのない祈り
神の偉大な力は 答えのない祈り

Translated by JETS

 

 

 

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.