洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Gang Starr--Manifest.

ギャング・スター--マニフェスト(明示する)

 

Fact Sheet

Gang Starr:



スペース


ギャング・スター

マニフェスト(明示する)

俺は明言する そして俺は単に明示したことを実際にもたらすだけじゃない
俺の言葉はお前らを惹き付け、マジにさせる
そして俺は念をおしておく
お前ら皆、心と魂に栄養を与えなきゃなんねぇってことを
そうすりゃ天守閣に自分自身を導くことができるんだよ
俺には真の目的があるんだよ
俺はデキル奴なんだ なぜなら俺は皆に明快なメッセージを選んでるからだ
俺が打ちつぶす野郎らは苦難の地獄に落ちるんだ
俺は栄光をつかみに行く 俺は在庫調べをするんだ
俺が話して述べて同等視して命令してる間、全てのツキのない連中の数を数えてな
俺の運命は見当違いになるんだ 歴史をつくってな
俺は誠実さを使うが、すごく腹黒いんだ
疑問はあらゆる疑い深い奴らの質問だ
俺は勢力をはねつけて お前らを苛立たせておくんだ
こいつはとにかく真実なんだよ 
可もなく不可もなくなんてもんは何もないんだ なぜなら俺には分かるからだ
そいつを引き伸ばすのは正しいんだ 俺は参加して認めてる
俺がお前らにしたんだ なぜならこれが俺が始めたことだからだ
だから俺がじんわりとお前らの頭に染み込ます間、おとなしく聞いてろよ
誰しもが自分らのために正しい使命を遂行しなけりゃいけないってことを
そしてYOこれは必須なんだ
俺がいつも受け容れるのは自分の歌詞の台詞だよ
俺が明示する言葉がこれなんだよ 俺が明示する・・・

俺が明示する言葉を吸い込むことをおすすめするぜ
その言葉はお前をののしり、形作るんだ
俺が自分の鋭敏な察知能力を登るための歌詞づくりに使って
お前が一緒にいる娘を惹きつける間冷たくするという事実をお前に印象付ける間にな
俺には誠実の資質があるんだ
俺は彼女に俺の全てを与える なぜならお前は気のきいたことを言おうと頑張るには
狭量すぎるから
だから俺に自分の気持ちを高揚させ 俺の贈り物を変えさせててくれ
能力全開で行こうぜ
俺には忍耐力がある
なぜなら俺はかなりの眼識、輝く先見の明、興奮と喜びがある仲間として生き
与えていかなくちゃなんねぇから
お前はそれで何かを得るかもしれない または傷つくかもしれない
なぜなら俺は究極で爆発寸前だから
知識は知恵と理解
真実は証拠だ だから空中に手をあげてピースサインを掲げて気分よくなるんだ
そうすりゃ気持ち良くて 止まらなくちゃ、止められるかも、止めるだろう
一瞬思考をな、OKか?
そしてフラフラしてるんだ
あらゆるストレスと争いを処分しなきゃなんないことを俺が伝える間にな
お前の人生に神の恵みを
親切心を使うんだ 盲目さなんかじゃ絶対なく
そうすりゃこの見方が最高だって分かるだろう
やってみろよ
これが俺が明示する言葉だ 俺が明示する・・・

俺が言うことが今日お前を目覚めさせると伝えてるんだ
俺が話す間まとわりついてたらな
だがとにかくお前が行い表したことを俺がお前に与えてやる
生きる指針の歌詞
正しさのルール だから今回はお前を許すよ
お前はとても無知でいるから
それはたいした問題じゃない
多分お前は俺みたいにかっこよければと思い、そう願ったろう
お前は消えちまった方がいいな
なぜなら残りはお前には難しすぎるからな
俺はお前の教授だ
俺は告白するだけで競えないような他のやつらより多くをする手法があるんだ
俺はエリートで、打ち勝ち、削除し、酷使する
他の阿呆どもの挽肉をつくるんだ
なぜなら俺は金をつかんで孤独な奴らを作り出す男だからだ
俺は本当に本気なんだ なぜなら俺は明らかに取りつかれてるからだよ
これが俺が明示する言葉だ 俺が明示する・・・

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.