洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Frankie J--Don't Wanna Try

フランキー・ジェイ--やってみる気になれない

 

Fact Sheet

Frankie J:



スペース


フランキー・ジェイ

やってみる気になれない

(ooooo)…やってみる気になれない やってみる気になんてなれないんだ
(やってみるなんて やってみるなんて)
(ooooo)…もうやってみる気になれない
(ooooo)…やってみる気になれない × 3回

あんなことをお前はよく言えたもんだって俺は信じられないよ
あれはひどく傷つく言葉で、俺らの関係を終わらせたんだ
信じられないよ…4年間が水の泡さ
あぁ、違う展開になっていたらとどんなに良かったろう
俺は何度も何度も俺たちの関係を何とかしようとしたんだ
それなのにお前には分からなかった
お前はもう二度と恋に落ちないとずっと言い張って抗ってたんだ
(*)
そして今になってお前は俺に詫びようっていうのか
そして戻って来ようっていうのか
俺が必要だと両膝で床にひざまずいて泣いて乞うのか
だけどベイビー、俺は

(コーラス)
やってみる気になれない やってみる気になれないんだ もう頑張りたくない
俺たちの愛がドアから出ていっちまったのを知りながらお前は言い張ってるんだ
やってみる気になれない やってみる気になれないんだ
俺たちがすることといえば喧嘩してふたりとも泣き出してしまうほど
ひどく傷つく言葉を口にするだけだから
やってみる気になれない やってみる気になれないんだ
そろそろもうたくさんなんだよ これまでの道のりは険しかったからな
ベイビー、もう手離すんだ
やってみる気になれない やってみる気になれないんだ もう頑張りたくない
ふたりの愛を傷つけることしか俺たちにはできないっていうのに
しがみついてて何になるのかおしえてくれよ

お前とは電話でたくさん会話したな
いつか自分達の家を持とうとか話したよな
朝目覚めたらテーブルで朝食の用意ができてるとか・・・
だけどこういうこと全てが俺にとって遥か遠くに思えるよ
目覚めて現実に向き合わなくちゃならなかったんだ
お前が俺にあらゆる試練を与えた後ではすべては夢物語に思えるよ

(*)繰り返し

(コーラス)繰り返し

(ビートへとフェード)
(やってみる気になれない やってみる気になれない)
(もうやってみる気になれないんだ)
(やってみる気になれない やってみる気になれない・・oo)

(やってみる気になれない やってみる気になれない)
(もうやってみる気になれないんだ)
(やってみる気になれない やってみる気になれない・・oo)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.