洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Fountains of Wayne--Stacy's Mom

ファウンテインズ・オブ・ウェイン--ステイシーのママ

 

Fact Sheet

Fountains of Wayne:



All Kinds Of Time


ファウンテインズ・オブ・ウェイン

ステイシーのママ

ステイシーのママはイケてるね
ステイシーのママはイケてるね
ステイシーのママはイケてるね
ステイシーのママはイケてるね

ステイシー、放課後ちょっと寄ってもいいかな?
(放課後)
プールサイドでぶらぶらしようよ
(プールサイドでぶらぶら)
君のママは出張から帰ってきたの?
(出張から)
ママはそこにいるの? それとも僕を避けようとしてるのかな
(僕を避けようと)
ねえ、僕は前のようなガキじゃないんだよ
僕はすっかり大人になったんだ
ねえベイビー、分かるだろう?

[コーラス]
ステイシーのママはイケてるね
彼女は僕の理想のすべてさ
そして僕はずっと待ってるんだ
ステイシー、分からないの?
君は僕にふさわしい女性じゃないのさ
分かってるよ。それはいけないことかもしれない
でも僕はステイシーのママが好きなんだ

ステイシーのママはイケてるね
ステイシーのママはイケてるね

ステイシー、僕が君んちの芝生を刈った時のことを覚えてる?
(芝生を刈った)
君のママがタオル一枚はおっただけで出てきたんだよ
(タオルだけで)
ママは僕のことが好きなんだって、彼女の視線で分かったよ
(彼女の視線で)
それと彼女の言い方でね。「あそこが刈れてないわよ」って
(あそこが)
そして僕には分かってるよ。君はそんなのただの妄想だと思ってるんだろう
でも君のパパが出て行ってから
君のママは僕みたいな男を必要としているのさ

[コーラス]
ステイシーのママはイケてるね
彼女は僕の理想のすべてさ
そして僕はずっと待ってるんだ
ステイシー、分からないの?
君は僕にふさわしい女性じゃないのさ
分かってるよ。それはいけないことかもしれない
でも僕はステイシーのママが好きなんだ

[間奏]

[コーラス]
ステイシーのママはイケてるね
(彼女はイケてるね)
彼女は僕の理想のすべてさ
そして僕はずっと待ってるんだ
(待ってるんだ)
ステイシー、分からないの?
君は僕にふさわしい女性じゃないのさ
分かってるよ。それはいけないことかもしれない

僕は好きなんだ……
ステイシーのママが
Oh-oh, oh-oh
僕は好きなんだ……
ステイシーのママが
Oh-oh, oh-oh
ちょっと待ってよ
ステイシー、分からないの?
君は僕にふさわしい女性じゃないのさ
分かってるよ。それはいけないことかもしれない
でも僕はステイシーのママが好きなんだ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.