洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Fall Out Boy--Thanks For The Memories

フォール・アウト・ボーイ--想い出をありがとう

 

Fact Sheet

Fall Out Boy:



スペース


フォール・アウト・ボーイ

想い出をありがとう

(イントロ) 思いのままにしてやる
(翼のない君を僕に送ってきたそれを)
祈りをとなえるんだ だけどこのまま楽しい時が過ぎるに任せよう
万が一神様が現れなかったらな・・・
(このまま楽しい時が過ぎるに任せよう)×2回

僕の言葉で事を修復させたいんだ
だけど言葉を生かすのは過ちなんだ
「奴、何様のつもりなんだ?」
それがお前が一番罵りたいことなら
鍵盤にまた指を置いていた方が良さそうだ

(コーラス)
一晩そしてもう一度
想い出をありがとう
そんなに最高じゃなかったにしても
「彼ってあなたみたいな味 ただしもっと甘いけど!」
一晩、そうさ そしてもう一度
想い出をありがとう、想い出をありがとう
「分かるでしょ、彼ってあなたみたいな味 ただしもっと甘いけど!」
Oh Oh Oh Oh Oh

未来を楽しみにしてたもんだ
だけど僕は見えなくなってきている
そしてこの水晶玉は
いつも曇ってるんだ
過去を見るときを除いては(除いては)
(過去を見る)
一夜の情事・・・
(一夜の情事)

(コーラス)

(間奏)
僕は数式みたいにしか考えられないって皆言うんだ
ホテルの部屋でセレブの恋人をコレクションしてさ
僕を狂わせて
そして君は服を脱ぎすてろよ
僕は直球男でムードよくしてあげるのなんて無縁さ
Whoa

(コーラス)繰り返し

(コーラス)
一晩そしてもう一度(もう一晩、もう一度)
想い出をありがとう
そんなに最高じゃなかったにしても
「彼ってあなたみたいな味 ただしもっと甘いけど!」
一晩、そうさ そしてもう一度(もう一晩、もう一度)
想い出をありがとう、想い出をありがとう
「分かるでしょ、彼ってあなたみたいな味 ただしもっと甘いけど!」

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.