洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Eternity∞--Love

エタニティ--愛

 

Fact Sheet

Eternity∞:



スペース


エタニティ

私は混み合っているのに空虚なこの部屋に響く音に
ずっと耳を傾けてきた
私が経験しているものが何なのかを
私はずっと見極めようとしてきた
教えて
もっといいやり方を、私に教えて
なぜなら私だっていつも
何を言うべきか、ちゃんと分かっているわけではないから
教えて
愛が、その愛がどこにあるのか、私に教えてよ
その愛がどこにあるのか、私に教えてよ

私に分かるのだろうか

ああ、愛が、愛が、愛が
愛が、その愛がどこにあるのか、私に教えてよ
その愛がどこにあるのか、私に教えてよ

私に分かるのだろうか

ああ、愛が、愛が、愛が

この残酷な世界は、私をふらふらと歩かせる
十分な愛もないし、十分な癒しもない
私はこの重みを、私の心に持ち続けてきた
私はこの重みを、私の……
私は時間を費やして、探し続けてきた
小さな愛を。たくさん傷ついてきた
私はこの重みを、私の心に持ち続けてきた
私はこの重みを、私の心に持ち続けてきた
愛が、その愛がどこにあるのか、私に教えてよ
その愛がどこにあるのか、私に教えてよ

私に分かるのだろうか

ああ、愛が、愛が、愛が

容赦なくあなたを弱くする世界において
あなたの夢を安く売り飛ばす世界で
一度心が傷つくと
あなたはひねくれてしまう

でも私は信じ続ける

そして夜の風は運んでくる
あの昔から変わらないさみしげな歌を
ああ、私はいつも
何をするべきか、ちゃんと分かっているわけではないのよ
教えて
愛が、その愛がどこにあるのか、私に教えてよ
その愛がどこにあるのか、私に教えてよ

私に分かるのだろうか

ああ、愛が、愛が、愛が

愛が、その愛がどこにあるのか、私に教えてよ
その愛がどこにあるのか、私に教えてよ

私に分かるのだろうか

ああ、愛が、愛が、愛が

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.