洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Elliott Yamin--You Say

エリオット・ヤミン--君は言う

 

Fact Sheet

Elliott Yamin:



This Step Alone


エリオット・ヤミン

君は言う

もしかしたら間違っていたのかもしれない
君が出て行ったとき 何も言わなかったこと
ベイビー、君が混乱しているのがわかる
もう遅すぎると僕に告げているね
僕は君が永遠にさよならをしたのかと思っていたよ
でも君はまだここに僕といる
どうして僕たちこれほど誤解し合っているんだろう

それは君が言うから(君が言う)
僕に費やす時間などないと
君のやっていることは君の言葉と一致しているの?
君は言おうとしている いっそうのこと
一人きりになりたいと
ああ、でも僕にはわかる
君が僕を見つめるそのしぐさで
そうさ、ベイビー、僕は信じない(君の言うことを信じない)
君の言うことを オー

君はそれがクールなことだと知っている
今夜の君の振る舞いを見てみることが
ねえ君、僕が君に本気なのはわかっている?
だって何もしないで事が起こるなんてことはないから(ない)
君は不安に感じていると言っていたよね?
ああ、でも心は嘘をつかない
だって君は今僕のもとに戻ってきているから
オーオー

それは君が言うから(君が言う)
僕に費やす時間などないと
君のやっていることは君の言葉と一致しているの?
君は言おうとしている いっそうのこと
一人きりになりたいと
ああ、でも僕にはわかる
君が僕を見つめるそのしぐさで
そうさ、ベイビー、僕は信じない 君の言うことを信じない
君の言うことを オー

君は僕が気にかけていないと思っていた
僕は君が僕から去っていくと思っていた
僕たち今日からまたうまくやっていけるよね?
もう一度やり直そう 心を偽る必要はないよ
それはもう終わり もう終わり

それは君が言うから(君が言う)
僕に費やす時間などないと
君のやっていることは君の言葉と一致しているの?
君は言おうとしている いっそうのこと
一人きりになりたいと
ああ、でも僕にはわかる
君が僕を見つめるそのしぐさで
そうさ、ベイビー、僕は信じない 君の言うことを信じない
君の言うことを オー

もしかしたら間違っていたのかもしれない
君が出て行ったとき 何も言わなかったこと…

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.