洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Drowning Pool--Rise Up

ドラウニング・プール--立ち上がる

 

Fact Sheet

Drowning Pool:



Hate


ドラウニング・プール

立ち上がる

俺はこの場所に座って時期が来るのを待つよ
かかるだけの時間ずっと俺が得てしかるべきものを得るために

(*)
俺は否定されたりしない
なぜなら俺に残されてるのは自尊心だけだから
そして俺は立ち上がるんだ

(**)
おっぱじめるんだ
お前の心を折って
ルールをやぶって
突破口を開いて
チャンスがあったけど
今はもう失われた
新しい1日
新しい始まり

新しい始まり

そして俺はこの場所に座って
辛抱強く待つよ
お前の最後の大きな過ちを

(*)繰り返し

(**)繰り返し

俺は自分の運命を手中におさめてるのさ
俺自身の運命
そしてお前のため
もう遅すぎる
それは俺の夢だ
俺の道だ
俺の人生だ
お前の苦痛だ

(*)繰り返し

(**)繰り返し

俺は否定されたりしない
おっぱじめるんだ
お前の心を折って
ルールをやぶって
突破口を開いて
チャンスがあったけど
今はもう失われた
新しい1日
新しい始まり
おっぱじめるんだ
お前の心を折って
ルールをやぶって
突破口を開いて
チャンスがあったけど
今はもう失われた
新しい1日

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2011 JETS. All rights reserved.