洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Demi Lovato--Here We Go Again

デミ・ロヴァート--またモトサヤだもの

 

Fact Sheet

Demi Lovato:



Don't Forget

Get Back

Gift Of A Friend

Give Your Heart A Break

Gonna Get Caught

Got Dynamite

Heart Attack

La La Land

Make A Wave

Me, Myself And Time

Neon Lights

Party

Remember December

Skyscraper

So Far So Great

Solo

That's How You Know

This Is Me

Two Worlds Collide

Until You're Mine

Work of Art


デミ・ロヴァート

またモトサヤだもの

あなたのもの全部捨てるわ
そして頭の中からあなたを消し去るの
あたしの心の中からあなたをひきちぎって追い出すのよ
そしてあなたの留守電は全部無視よ
皆には あたし達は終わったって言うわ
だってあなたがいない方があたしはずっといいんだもの
だけど これって毎度のひどい嘘なんだわ
なぜって あたし泣き出しちゃうんだもの
あなたがそばに来るたびに
O Oh O Oh

(*)
それで あなた、どうやってここに来れたの
あたしを怒らせといて
あなたなんか二度と帰って来させるもんかって誓ってた
でも甘かったわ
あなたと別れようとするなんて
だって ほらまたモトサヤだもの
いくらがんばったって やめられないの分かってる
あなたの何かが
とっても病みつきになるのよ
あたし達一緒におちていってるわね
もうあたしが分かってもいい頃だってあなたは思ってる
なぜって ほらまたモトノサヤだもの

あなたは自分が何が欲しいのか全然分かってない
おまけにあなたって本心を絶対に言わないわ
だけどあたしは気が触れてきてる
あなたがあたしを見るたびに
あなたが聞いてるのはあたしが言うことの半分だけ
それにいつも遅れて来る
さよならを言うべきだって分かってる
だけど無駄だわ
あなたといてもいなくてもだめなのよ
O Oh O Oh

(*)繰り返し

そしてまた(そしてまた)×2回
そしてまた

あなたのもの全部捨てるわ
そして頭の中からあなたを消し去るの
あたしの心の中からあなたをひきちぎって追い出すのよ
O Oh O Oh
O Oh O Oh

(*) 繰り返し
だってまたモトサヤだもの

甘かったわ
あなたと別れようとするなんて
だって ほらまたモトサヤだもの

また 繰り返し そして また 繰り返し・・・

Translated by JETS


throw away -> 捨てる

get under someone's skin -> をひどく怒らせる


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2013 JETS. All rights reserved.