洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Demi Lovato--Heart Attack

デミ・ロヴァート--心臓発作

 

Fact Sheet

Demi Lovato:



Don't Forget

Get Back

Gift Of A Friend

Give Your Heart A Break

Gonna Get Caught

La La Land

Make A Wave

Me, Myself And Time

Party

Remember December

Skyscraper

So Far So Great

Solo

That's How You Know

This Is Me

Two Worlds Collide

Until You're Mine

Work of Art


デミ・ロヴァート

心臓発作

守りを固めないと
だって恋に落ちたくないから
そんなことになったら心臓発作を起こすわ

自分の愛を危険にさらしたことなどない
いい人に会っても「イエス」とは一度も言わなかった
自分がほしいものはたやすく手に入れてきた
でもあなたは別ね。決して満足できないわ

どうでもいい人たちは
ケン人形のように遊んであげるわ
自分の髪も洗ったりしない
バスケットボールのようにはねさせてやる

でもあなたに会うと、女の子らしく振舞いたくなる
マニキュアを塗ってハイヒールを履くのよ
そうよ、あなたに会うと緊張して手を握ることすらできないの

あなたに会うと顔や体が熱くなる
でもそのことは隠して見せないようにするの
だから守りを固めないと
だって恋に落ちたくないから
そんなことになったら心臓発作を起こすわ
きっと心臓発作を起こすわ
きっと心臓発作を起こすわ

他の男たちに会っても汗をかくことなど決してなかった
でもあなたが来ると私の体が固まるの
そして自分らしくなろうとするといつも
うまくいかなくて助けを呼びたくなっちゃう

そんなのフェアじゃないわ
無駄にトラブルを招いてしまうの
息苦しくなるのよ
気分はいいけど、同時に痛みも感じるの

でもあなたに会うと、女の子らしく振舞いたくなる
マニキュアを塗って香水をつけるの
ああ、あなたに会うと緊張して手を握ることすらできないの

あなたに会うと顔や体が熱くなる
でもそのことは隠して見せないようにするの
だから守りを固めないと
だって恋に落ちたくないから
そんなことになったら心臓発作を起こすわ
きっと心臓発作を起こすわ
きっと心臓発作を起こすわ

その感情が肺の中で迷子になっている
燃えているのよ。これなら何も感じないほうがましね
他の誰の責任でもないの
怖くなって走って逃げてしまう
太陽の間近を飛んでるのよ
燃え尽きてしまいそう

あなたに会うと顔や体が熱くなる
でもそのことは隠して見せないようにするの
だから守りを固めないと
だって恋に落ちたくないから
そんなことになったら心臓発作を起こすわ
きっと心臓発作を起こすわ
きっと心臓発作を起こすわ
きっと心臓発作を起こすわ
きっと心臓発作を起こすわ

Translated by JETS


on the line -> 危険にさらされて

break a sweat -> 汗をかく

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2013 JETS. All rights reserved.