洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Demi Lovato & Selena Gomez--One And The Same

デミ・ロヴァート&セレナ・ゴメズ--一心同体

 

Fact Sheet

Demi Lovato & Selena Gomez:



スペース


デミ・ロヴァート&セレナ・ゴメズ

一心同体

ヘイ!ヘイ!ヘイ!
ラララララ
ヘイ!ヘイ!ヘイ!
ラララララ

あなたはここから来て 私はあそこから来た
あなたは自分の部屋で音楽を思う存分楽しんで 私は初上映を揺さぶるの
人に分かる以上に私たちって似てるのよ
金曜日には私たちはイケてる 月曜日にはイカレ女よ
時には私達は支配し、時には考えることすらできない
だけど外に飛び出して好き放題にして爆笑できるわ(爆笑)

あなたは独りじゃないなんて言うのは
陳腐に聞こえるかもしれない
かっこ悪いって言ったっていいわ
だけどこれは単純な事実
あなたを取り戻した
Yeah, yeah, yeah

なぜって私達は一心同体
私達は決して普通じゃない
一心同体
私達ってほとんど伝説的だって思う
あなたと私 完璧なチームだわ
夢を追いかけて
私達は一心同体
ヘイ!ヘイ!ヘイ!

同じ穴の狢
私達は決して普通じゃない
同じ穴の狢
ほとんど伝説的
あなたと私 完璧なチーム
場を揺さぶるの
私達同じ穴の狢よ!
ヘイ!ヘイ!ヘイ!

私は何だかあなたに似てる
あなたは何だか私に似てる
私達は同じ歌の中で
キーが違う
うまくやっていけるリズムがある(やっていける)

あなたは独りじゃないなんて言うのは
そんなこと私が言うのは
陳腐に聞こえるかもしれない
かっこ悪いって言ったっていいわ
だけどこれは単純な事実
あなたをまだ取り戻すことができた
Yeah, yeah, yeah

なぜって私達は一心同体
私達は決して普通じゃない
一心同体
私達ってほとんど伝説的だって思う
あなたと私 完璧なチームだわ
場を揺さぶって
私達は一心同体
ヘイ!ヘイ!ヘイ!

なぜって私達は一心同体
私達は決して普通じゃない
一心同体
一瞬一瞬めちゃくちゃすごいの
なぜって私達はひとつだから
Yeah, yeah…
なぜって私達はひとつだから
Yeah, yeah…
私達は決して普通じゃない
あなたと私 完璧なチームだわ
場を揺さぶって
一心同体
ヘイ! ヘイ!

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.