洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Deep Purple--Burn

ディープ・パープル--燃えてしまえ

 

Fact Sheet

Deep Purple:



Highway Star


ディープ・パープル

燃えてしまえ

空が赤い,俺は理解できない
昨日の深夜には,まだ陸が見えた
みんな言っている,あの女は地獄から来たって
彼女の手の一振りで人は燃やされてしまう
都市は燃え,町にも火がついている
その女の炎はさらに高く燃え上がる
俺らは馬鹿だった,彼女のことを嘘つき呼ばわりした
ただ一つ,聴こえてくるのは「燃えてしまえ!」の声

彼女が出現してきた悪魔だなんて信じなかった
彼女は言った「あんたら全員呪ってやる,あんたらは何も学ばない!
私が出ていったら、もう取り返しがつかないわよ」
そこにいた人達は笑った,彼女が「燃えろ!」と言うまでは
警告はあった,だれも気にしなかったが
大地は震え,俺らは立ちすくみ,目を見張った
それが来た時,だれも容赦されなかった
「燃えろ!」という声が俺の耳にまだ響いている

分かっているだろ,俺らには時間がなかった
試すことすらできなかった
分かっているだろ,俺らには時間がなかったんだ

分かっているだろ,俺らには時間がなかった
試すことすらできなかった
分かっているだろ,俺らには時間がなかったんだ

空が赤い,俺は理解できない
昨日の深夜には,まだ陸が見えた
みんな言っている,あの女は地獄から来たって
彼女の手の一振りで人は燃やされてしまう
都市は燃え,町にも火がついている
その女の炎はさらに高く燃え上がる
俺らは馬鹿だった,彼女のことを嘘つき呼ばわりした
ただ一つ,聴こえてくるのは「燃えてしまえ!」の声

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.