洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Debbie Gibson--Lost In Your Eyes

デビー・ギブソン--あなたの瞳の虜

 

Fact Sheet

Debbie Gibson:



Foolish Beat


デビー・ギブソン

あなたの瞳の虜

私、あなたの瞳の虜よ
自分の気持ちが高まるのを感じて
風みたいに舞い上がるの
これって恋してるってこと?

ひとめ見られるとクラクラしちゃうの
それってロマンスって呼ばれるやつじゃないかしら?
・・・そして今私、分かったの
なぜって虜になりながら手離せないんだもの

(コーラス)
自分がどこに向かってるか分からなくても平気よ
空に連れて行ってくれてもいいわ
それって天国で迷ってるみたい
あなたの瞳の虜になってるときって・・・

私はただ(恋に)落ちてしまったの なぜだか分からない
否定できない何かがあるの
それを初めて知ったのは
あなたを初めて見たときだったわ

もし道がみつからなかったら
もし救いがはるかかなたに思えたら
あぁ、私見つけてもらえるわね
あなたの瞳の虜になってるときに・・・

(コーラス)
自分がどこに向かってるか分からなくても平気よ
空に連れて行ってくれたっていいわ
あぁ、それって天国で迷ってるみたい
あなたの瞳の虜になってるときって・・・

ひとめ見られるとクラクラしちゃうの
それってロマンスって呼ばれるやつじゃないかしら?
あぁ、私 見つけてもらえるわね
あなたの瞳の虜になってるときに・・・

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.