洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Cupid--369

キューピッド--369

 

Fact Sheet

Cupid:



スペース


キューピッド

369

369
ガチョウがワインを飲んだ
サルが線路の上でタバコを噛み砕く
線路が壊れて サルが窒息する
そしてみんな小舟で天国へ

皆さん
もうすぐ良くなりますよ
踊り出すようなビートを準備してます
しかも何が好きかしっかり知ってますから

お前はコショウよりも辛い
ワン・ツー・ステップ
それは残念だ ベイビー
ずっと動かさなきゃ
ずっと楽しくやらなきゃ
だってお前は最高だから

さぁ見させてくれ
やっちまおうぜ
女の子がするんだから
君を寝かせてくれ
やりたいゲームがいくつかあるんだ
時間がくるまでにお前はこう言うだろう

369
ガチョウがワインを飲んだ
サルが線路の上でタバコを噛み砕く
線路が壊れて サルが窒息する
そしてみんな小舟で天国へ
(繰り返し)

もし何か問題があったら
俺は聞きたくない 自分で忘れて
ビートにノってる女たち
床に倒れこむのを見せてくれ

お前ら 見てみろよ
女たちは大丈夫
下がってないで 上げていけ
って言葉を付け加えて

さぁ見させてくれ
やっちまおうぜ
女の子がするんだから
君を寝かせてくれ
やりたいゲームがいくつかあるんだ
時間がくるまでにお前はこう言うだろう

369
ガチョウがワインを飲んだ
サルが線路の上でタバコを噛み砕く
線路が壊れて サルが窒息する
そしてみんな小舟で天国へ
(繰り返し)

あれはペテン師だ
レーダーみたいに振る舞ってる
あのコは速く動いて
ダラのようにゆっくりと動く
だから僕とあのコは
タバコみたいに噛むことができるかも
古い言い方だ
でも俺のスラングはどっちかと言えばこぎれい
しかも自分に自信たっぷり

ピストルみたいに
あのコは俺のすべてを見回して
だって俺はグリルの上
地面にいるってわけじゃない
いつも
どんなに小さくても
あのコの名前はクラウディア
「もう少ししたら会おう」と言った
だから会えるかどうか待ってる

建物の中で
見せてくれよ

建物の中の遊び人
見せてくれよ

始めるために来た
見せてくれよ

パーティーをするために来た
見せてくれよ

369
ガチョウがワインを飲んだ
サルが線路の上でタバコを噛み砕く
線路が壊れて サルが窒息する
そしてみんな小舟で天国へ
(繰り返し)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.