洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Crowded House--Don't Dream It's Over

クラウデド・ハウス--終わったなんて夢にも思わないで

 

Fact Sheet

Crowded House:



スペース


クラウデド・ハウス

終わったなんて夢にも思わないで

自由は中にある
自由は外にある
ペーパーカップで豪雨を集めようとして
この先に戦闘がある 多くの戦闘は敗北してる
だけど道の終わりは決して見えないよ
僕と一緒に旅してる間はね

*ほらほら
終わったなんて夢にも思わないで
ほらほら
世界が来るときは
来るんだ 来るんだ
僕らの間に壁を築くために
あいつらが勝てないって僕らは知ってる

僕は自分の車を牽引中
屋根には穴があいている
僕の持ち物は疑念を生んでるけど
証拠は何もない
今日の新聞では戦争や廃棄物の話が載ってる
だけど君はテレビ欄に直行するんだ

*繰り返し

今僕はまたドラムの音に合わせて歩いてる
そして僕は君の心のドアまで何歩か数えてるんだ
先には影だけ
辛うじて屋根を片付けてる
解放の感覚を知るんだ

ほら ほら
終わったなんて夢にも思わないで
ほら ほら
世界が来るときは
来るんだ 来るんだ
僕らの間に壁を築くために
あいつらを絶対勝たせちゃだめだ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.