洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Cori Yarckin--Everything You Said

コリー・ヤーキン--あなたが言ったことすべて

 

Fact Sheet

Cori Yarckin:



スペース


コリー・ヤーキン

あなたが言ったことすべて

あなたが今まで言ったこと、何もかも思い出せるわ
まるで壊れたレコードがあたしの頭の中でまわってるみたいよ
お望みならそれ、あなたに聴かせてあげるわよ
今さらそんなこと何になるっていうの?
だってあたしは気持ちを変えるつもりないから
何をやろうたって無駄よ
そうね、ずっとあたし、話がうますぎるって気付いてたと思うわ
あなたが言ったことは何もかも嘘

(*)
だからあたしはあなたにサヨナラ言ってるわけよ
少しでもマシに愛してくれる他の誰かなんて あなたには絶対見つからない
無理ね
あなたが言うことは何もかも嘘なんだもの
あたしは時間を無駄にするのはうんざり
頭の中で鳴り響いてるわ
あなたが言ったことすべてが

モトサヤを懇願しにうろうろ来たりしないでよ
逃した魚は最大だったってあなたが気付くといいわ
何もできることはないわよ
私は現状で大満足
あなたもそうだといいわ だってあたしは自分の気持ちを変えたりしないから
だから無駄な努力はやめて
もうあなたを信じてないんだから
多分あたしずっと気付いてたと思う
あなたの言うことは何もかも嘘だって

(*)繰り返し

あたしの家のドアをノックしないでよ
誰もいないわ 家は放っといてって言った筈よ
あたしはもういないのよ あなた もう知ってる筈
あたしには拠り所にできる真実が何もないのよ

あなたが今まで言ったこと、何もかも思い出せるわ
まるで壊れたレコードがあたしの頭の中でまわってるみたいよ
お望みならそれ、あなたに聴かせてあげるわよ
今さらそんなこと何になるっていうの?

(*)繰り返し

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.