洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Colin James--Five Long Years

コリン・ジェームス-- 5年の長い年月

 

Fact Sheet

Colin James:



スペース


コリン・ジェームス

5年の長い年月

ねえ、君をみつけたよ
君は恋人と手をつなぎ
お互いに計画を立てているね
それは君にとってもぴったり合っている

ああ、心配しないで
僕は事を混乱させようと来たわけではないから
だって、物事は変わるのが道理だから
僕たちが出来ることは何もない!

もう5年の長い年月が流れた
僕が君の愛らしい瞳を見てから
君たち女の子は大人になっている
彼女は僕のもろい鎧を破って僕の心を見透かすんだ
君は僕がまだ君を好きだと知っている
君は僕が決して変わらなかったと知っていた
5年の長い年月が流れ 僕はまだ君を愛している
全く同じさ

君が僕を見る時
覚えている? 僕たちが旅行した時のことを
国境の南側(メキシコ)で 愛も新鮮だった
時間が僕たちの味方だったから
ダンスをしたね
リオ・グランデで
そしてメキシコ人バンドをたくさん聴いた
愛の歌を歌いながら
僕たちの心がまだ若かった頃、ああ

もう5年の長い年月が流れた
僕が君の愛らしい瞳を見てから
君たち女の子は大人になっている
彼女は僕のもろい鎧を破って僕の心を見透かすんだ
君は僕がまだ君を好きだと知っている
君は僕が決して変わらなかったと知っていた
5年の長い年月が流れ 僕はまだ君を愛している
全く同じさ

オー・イェーイ
5年の長い年月
5年の長い年月

(ギター・ソロ)

5年の長い年月
僕が君の愛らしい瞳を見てから
物事は変わってしまった
君は僕のもろい鎧を破って僕の心を見透かす

彼女は僕の考えを見透かすんだ、ああ

君は僕がまだ君を好きだと知っている
君は僕が決して変わらなかったと知っていた
5年の長い年月が流れ 僕はまだ君を愛している
全く同じさ
5年の長い年月が流れ 僕はまだ君を愛している
全く同じさ
5年の長い年月が流れ 僕はまだ君を愛している
全く同じーーーーさ
そうだよ ベイビー
オー・イェーイ
5年の長い年月
5年の長い年月

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.