洋楽歌詞のオリジナル和訳集

歌詞翻訳集
JETS

Christina Aguilera--The Voice Within

クリスティーナ・アギレラ--心の中の声

Fact Sheet

Christina Aguilera:



Beautiful

Believe Me

Blessed

Candyman

Come On Over

Fighter

Hurt

Just A Fool

Impossible

I Will Be

Make Over

My Girls

Obvious

Our Day Will Come

Reflection

Say Something

So Emotional

Somebody's Somebody

You Lost Me


クリスティーナ・アギレラ

心の中の声

ほら、泣かないで
あなたの世界が崩れ始めたらそばにいてあげるよ
ほら、大丈夫だよ
涙はすぐ乾いて、飛べるようになるよ

自分の部屋でくつろいでいるとき、あなたはよく夢見る
なにもかも見た目より簡単な世界の
誰も説明したいとも思わないし、しようともしない
苦悩の人生が何をもたらすのか、何を意味するのかを

ほかに誰もいないとき
自分の中を探して
一番古い友達みたいに
心の中の声を信じて
あなたを導いてくれる強さがあるから
心の中の声を信じることを学ぶの

ほら、隠れないで
逃げてばかりだと変われないよ
ほら、つかまって
より輝かしい日が見えてくるから

今の世界では、純潔はすぐに奪われる
怖いのに一歩も引かないのは難しい
誰も手を差し伸べてはくれない
外で迷ったときには自分の魂の中を探してみて

ほかに誰もいないとき
自分の中を探して
一番古い友達みたいに
心の中の声を信じて
あなたを導いてくれる強さがあるから
心の中の声を信じることを学ぶの

Yeah...
人生は旅
あなたが選ぶところどこにでも連れて行ってくれる
学び続ける限り
知るべきことを全部見つけるの

あなたならできる
あなたならできる
自分を見捨てることだけはしないで
誰にも止められないから
あなたに言ってるのよ

ほかに誰もいないとき
自分の中を探して
一番古い友達みたいに
心の中の声を信じて
あなたを導いてくれる強さがあるから
心の中の声を信じることを学ぶの

ほら、泣かないで
あなたの世界が崩れ始めたらそばにいてあげるから

Translated by JETS


claim -> (命を)奪う

make it -> 成功する

forsake -> を見捨てる


 

 

 

© Copyright 2009-2018 JETS. All rights reserved.