洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Chris De Burgh--The Lady In Red

クリス・デ・バー--赤い服の女

 

Fact Sheet

Chris De Burgh:



スペース


クリス・デ・バー

赤い服の女

今夜は格別に美しい
こんなに明るく輝くのを見たことがない
こんなにダンスに誘われる君をはじめてみた
ロマンスを探している、チャンスを半分与えられて
君が着ているドレスを初めて見た
君の目をキャッチする髪のハイライトも
僕の目は節穴だった

コーラス:
赤い服の女が僕と踊っている
ここには誰もいない、僕と君だけだ、僕の居たい所だ
でもこの美女をあまり知らない
今日の君を絶対忘れない

こんなに優雅な君を見たことがない
こんなに輝くのを見たことがない、君はすばらしい
こんなにたくさんの人が君の側に居たがっているのを見たことがない
僕のほうを向き笑ったときは息が止まるかと思った
こんなキモチ初めてだ
今夜みたいな完全な愛は

コーラス:
赤の女が僕と踊っている
ここには誰もいない、僕と君だけだ、居たい所だ
でもこの美女をあまり知らない
今日の君を絶対忘れない
赤い服の女
赤い服の女
赤い服の女
僕の赤い服の女 (愛してる)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.