洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Chicago--Hard To Say I'm Sorry

シカゴ--「ごめん」の一言が言えない

 

Fact Sheet

Chicago:



スペース


シカゴ

「ごめん」の一言が言えない

誰でもたまには一人でいることが必要さ
彼女が言ってたのを聞いた
恋人でさえも休むことが必要
遠く 遠く離れて

抱きしめて欲しい
「ごめん」の一言が言えない
ただ君にここにいて欲しいんだ

*これまでのこと
僕が償うから 約束するよ
これまで言われたことやされたこと
でも君は僕の一部 離せないんだ

君から離れるのに耐えられなかった
たった一日でも 君から離れるのは
押し流されたくはない
愛する人から 遠くへは

抱きしめて欲しい
「ごめん」の一言が言えない
わかって欲しいんだ

抱きしめて欲しい
本当に「ごめん」って言いたいんだ
一生離すことはできない

*繰り返し

これまでのこと
僕が償うから 約束するよ

幸せにするから

あそこに行って 空中をジャンプする時
誰も僕らを見ることはない 誰もいないから
結局 あんまり気にしないのはわかってるでしょ
待ってて 僕が連れて行くから

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.