洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Cher--If I Could Turn Back Time

シェール--もし時間を巻き戻せたら

 

Fact Sheet

Cher:



You Haven't Seen the Last of Me


シェール

もし時間を巻き戻せたら

もし時間を巻き戻せたら
もし答えを見つけられたら
あなたを傷つけたあの言葉を取り消して
あなたは今ここにいるのに

どうしてあんなことをしてしまったのだろう あんなことを言ってしまったのだろう
プライドはナイフのよう それは心を深く傷つける
言葉は凶器によう それは時に傷つける

本気じゃなかったのよ 別れたくはなかった
あなたを悲しませたことは分かってる でもベイビー

(コーラス)
もし時間を巻き戻せたら
もし答えを見つけられたら
あなたを傷つけたあの言葉を取り消して
あなたは今ここにいるのに
もし星に手が届くなら
みんなあなたにあげる
そしてあなたは私を愛すの、愛すの
昔のように

もし時間を巻き戻せたら

私の世界は崩れ落ちて 私はバラバラになった
誰かにナイフで心臓を深く突き刺さされたみたいだった
あなたはあのドアを出て行ていき 私は強がりをぶつけた
でもあのときあの場所で 私はすべてを失ったの

強すぎて、謝ることができなかった
プライドが高すぎて、過ちを認めることもできなかった
自分を見失っていた、オー

(コーラス)

もし時間を巻き戻せたら
もし時間を巻き戻せたら
もし時間を巻き戻せたら
ああ、ベイビー

本気じゃなかったのよ
別れたくはなかった
あなたを悲しませてしまったのは分かってる
オー

(コーラス#2)
もし時間を巻き戻せたら
もし答えを見つけられたら
あなたを傷つけたあの言葉を取り消すわ
星に手が届くなら
みんなあなたにあげる
そしてあなたは私を愛すの、愛すの
昔のように

もし時間を巻き戻せたら
もし答えを見つけられたら
そしたら、たぶん、たぶんだけど
あなたは今ここにいるのに

(フェイドアウト)
星に手が届けば
もし星に手が届けば

Translated by JETS


 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.