洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Celtic Woman--The Soft Goodbye

ケルティック・ウーマン--柔らかな別れ

 

Fact Sheet

Celtic Woman:



Beyond The Sea

Sing Out!

The Prayer


ケルティック・ウーマン

柔らかな別れ

光が消え始め
影が海を覆う
夕方の空に浮かぶ一つの輝く星
あなたの愛の光が
進む私をいざなう

決して眠らない夢がある
死ぬことのない燃え盛る望みが
だから今
風と共に行かなければならないの
潮の中で待っているあなたを置いて

飛ぶための時間
空に触れるための時間
一つの声だけが
悩ませる涙が
一つの歌
一つの燃えるように輝く星
私に一番暗い夜を越えさせて

灰色の丘に雨が降る
空気中に漂う柔らかな別れ
あなたへの歌を聴いて
飛ぶ時間が来るときに

私が去り羽をつけるとき
運命がもたらす土地をみつけて
夕方の空に浮かぶ一つの輝く星
(あなたの愛は遠くにあるの?)
あなたの愛は遠くで私を待っているの?

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.