洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Celtic Thunder--A Bird Without Wings

ケルティック・サンダー-- 翼のない鳥

 

Fact Sheet

Celtic Thunder:



スペース


ケルティック・サンダー

翼のない鳥

(*)
空を翔けることに焦がれる
翼のない鳥のように
孤独で涙する
母のない子のように
歌詞のない歌のように
音楽のない世界のように
僕はどうしていいか分からないだろう
僕を見守ってくれるあなたがいなければ
僕は道に迷ってしまうだろう

(ジョージがここでハーモニーを歌う)

あなたがいないと僕はとても淋しくなる
僕は時をかぞえ、毎日待つ
あなたが家に帰り
きつく抱きしめてくれるまで・・・ その時こそ僕は全てが大丈夫なんだと
悟る

(*)繰り返し

(ジョージがここでハーモニーを歌う)

あなたは僕の守護天使
僕の光 そして僕の案内人
僕の肩に乗せたあなたの手
そして僕の傍らのあなた
あなたが全てを美しくする
あなたが僕を完全にする
僕の世界の全てのものを
君の足元に横たえるよ

聖歌隊で歌う声のない
人のない町での
決して鐘が鳴ることのない
尖塔のない教会のように
もしも海の上の船が
帆を持たずに迷ってしまったら
あなたの献身なくして
僕が夢見てきたことが全て失敗するのは確かだ

(ジョージがハーモニー)

歌詞のない歌のように
音楽のない世界のように
僕はどうしていいか分からないだろう
僕を見守ってくれるあなたがいなければ
僕は道に迷ってしまうだろう
僕はどうしていいか分からないだろう
僕を見守ってくれるあなたがいなければ
僕は道に迷ってしまうだろう

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.