洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Celine Dion--Love Is All We Need

セリーヌ・ディオン--愛こそ私たちに必要なもの

 

Fact Sheet

Celine Dion:



All Because Of You

All By Myself

All The Way

Alone

A Mother's Prayer

A New Day Has Come

A Song For You

At Last

A World To Believe In

Baby Close Your Eyes

Beautiful Boy

Beauty And The Beast

Because You Loved Me

Blue Christmas

Calling You

Come To Me

Did You Give Enough Love

Dreaming Of You

Fade Away

Faith

I Don't Know

I Drove All Night

If I Could

If Walls Could Talk

I Know What Love Is

I'm Alive

Immortality

In His Touch

In Some Small Way

I Surrender

I Want You To Need Me

Live

Love Is All We Need

Map To My Heart

Miracle

My Heart Will Go On

Naked

New Dawn

Rain, Tax (It's Inevitable)

Right Next To The Right One

Skies of L.A.

Stand By Your Side

Taking Chances

That's The Way It Is

The First Time Ever I Saw Your Face

Then You Look At Me

The Power Of Love

The Reason I Go On

This Time

To Love You More


セリーヌ・ディオン

愛こそ私達に必要なもの

彼女は完璧な家に住んでいた
微笑んでいる顔の絵画のある家に
でも心の中では
違う物語が語られていた
心の底では
化粧をしてサングラスをかけて
メイシーズの階段の文句を言っている
みんな知っていたけど
(誰も尋ねさえしなかった「どうかした?」と)
みんなただ待つだけ
そして、彼女はいなくなった

[コーラス]
一人のパワーはより強いという
概念が理解できない
どうして人々は全く気にしないの
自分のことじゃない限り
言わせて
私達は愛を過小評価していると思う
そうでなければどうして
私達は傷つけ合うの?
皮肉的だと思わない?
愛こそ私達に必要なもの
そうよ

彼はサンセット・ストリップに住んでいる
お金を稼ぐためにブルースを歌っている
あなたが恵まれているなら
目をそむけるのは簡単
彼は助けてほしいと訴えているのに
誰も気にかけようとしないみたい
みんなの言うことが聴こえる
(それは自分の問題じゃないから関係ない)
自分でどうにかしろ
ずっと

[コーラス]

物事が現実的すぎると
私達はそれと向き合うのを
恐れる傾向がある
そのことが私をがっかりさせてる
愛こそが私達に必要なもの

[コーラス]

Translated by JETS


look the other way -> 見て見ぬふりをする


.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.