洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Carrie Underwood--So Small

キャリー・アンダーウッド--ちっぽけなもの

 

Fact Sheet

Carrie Underwood:



Before He Cheats

Ever Ever After

Home Sweet Home

I Know You Won't

I'll Stand By You

I Told You So

Jesus Take The Wheel

Just A Dream

Wasted

Whenever You Remember


キャリー・アンダーウッド

ちっぽけなもの

愛を得られなければ何が得られる?
ただであげられるようなものばかり
心を開いても大丈夫
そうして光が差し込むように
雨の日はつらいよね
すべてを遮って一人にして欲しくなる
でも自信を捨てないで

だって時には、ずっと登って来た山が
ただの砂の粒だったってこともあるから
そしてそこでずっと探し続けていたものは
あなたの手の中にある
結局愛がすべてだとわかった時
それ以外のことすべてがこう思える
本当にちっぽけだと

心の中で迷うのは簡単
その時はすごく大きな問題に思えるもの
大きすぎてあなたを飲み込んでしまう川のように
ただ座って、変えられないことを考えている間は

そして間違ったことを心配しているばかり
時間は本当にあっという間に過ぎていく
戻ることはできないから、価値あるものにした方がいい

だって時には、ずっと登って来た山が
ただの砂の粒だったってこともあるから
そしてそこでずっと探し続けていたものは
あなたの手の中にある
結局愛がすべてだとわかった時
それ以外のことすべてがこう思える
本当にちっぽけだと

だって時には、ずっと登って来た山が
ただの砂の粒だってこともあるから
そしてそこでずっと探し続けていたものは
あなたの手の中にある
それから結局愛がすべてだとわかると
それ以外のことすべてがこう思える
それ以外のことは
本当にちっぽけだと

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2010 JETS. All rights reserved.