洋楽歌詞のオリジナル和訳集

歌詞翻訳集
JETS

Carpenters--Rainy Days And Monday

カーペンターズ--雨の日と月曜日

Fact Sheet

Carpenters:



Close To You

Goodbye To Love

I Need To Be In Love

I Won't Last A Day Without You

Only Yesterday

Please Mr. Postman

Sing

Superstar

Top Of The World

We've Only Just Begun

Yesterday Once More


カーペンターズ

雨の日と月曜日

独り言を言いながら、老けた気分
やめたいと思うときもある
何もうまくいかない
ブラブラして、しかめっ面しかすることないの
雨の日と月曜日はいつも落ち込むの
この気分、昔で言うならブルース
何かが間違ってる訳じゃないの
居場所がない気分
歩き回る、淋しいピエロ
雨の日と月曜日はいつも落ち込むの
おかしいけど、いつも最後はあなたとここにいるわ
私を愛してくれる人がいるのはいいことね
おかしいけど、これしかないみたい
私を愛してくれる人を探しにいくの
この気分は前も来て去ったわ
何も語る必要はない
何のことかもう私たち知っているから
ブラブラして、しかめっ面しかすることないの
雨の日と月曜日はいつも落ち込むの
おかしいけど、これしかないみたい
私を愛してくれる人を探しにいくの
この気分は前も来て去ったわ
何も語る必要はない
何のことかもう私たち知っているから

ブラブラして、しかめっ面しかすることないの
雨の日と月曜日はいつも落ち込むの
ブラブラして、しかめっ面しかすることないの
雨の日と月曜日はいつも落ち込むの

Translated by JETS


 

 

 

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.