洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Carole King--Now And Forever

キャロル・キング--今も、そしていつまでも

 

Fact Sheet

Carole King:



I Feel The Earth Move

It's Going To Take Some Time

It's Too Late

Up On The Roof

Will You Love Me Tomorrow

(You Make Me Feel Like A) Natural Woman


キャロル・キング

今も、そしていつまでも

今も、そしていつまでも
あなたは私の一部
思い出がナイフのように傷つけるわ
あなたが私の人生に踏み込んだとき
無我夢中になったでしょ
夜明けを共にしたでしょ

今も、そしていつまでも
覚えているわ
まだ破られていないすべての約束を
決して他には話されない
私たちの間だけの言葉について考えるの

昔、こんな瞬間があった
夢を超えて
一生涯を超えても続く
ただ一つの瞬間
私達は幸運よ
やりたいことすべてを
決してやれない人もいるもの
今も、そしていつまでも
いつもあなたのことを想うわ

一体になったでしょ
一緒に暮らしたでしょ
一緒に泣いたでしょ
一緒に遊んだでしょ
お互い愛し合ったでしょ
そして一緒に
世界を照らすの

涙が恋しいわ
笑が恋しいわ
初めて会った日から続いた日々が恋しいわ
時々、あなたといつも一緒に居られたらと思うの
昔のように
今も、そしていつまでも
いつもあなたのことを想うわ
今も、そしていつまでも
いつもあなたと一緒なの

Translated by JETS


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.