洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Carly Simon--Let The River Run

カーリー・サイモン--河が流れるに任せて

 

Fact Sheet

Carly Simon:



Nobody Does It Better

You're So Vain


カーリー・サイモン

河が流れるに任せて

(*)
私たち、(変化の)瀬戸際まで来てるわ
水上を走り
霧の中を抜けて・・・
あなた(神)の息子たちと娘たちが

(***)
河が流れるに任せて
すべての夢見る者たちが国を目覚めさすに任せて
来たれ、新たしきエルサレム(天国のようなところ)

銀色の街が起きる
朝の光が通りを照らし人々を導き
サイレン(海の精)が歌いながらやってくる

(**)
モノにするために願うことが大事
がたがた
ぶるぶる震えながら
あぁ、私の心は疼いてる

(*)繰り返し

偉大であり、ちっぽけでもある私たちが
星の上に立ち
欲望の道を燃やす
暗くなりつつある「夜明け」の中を

モノにするために願うことが大事
さぁ私と一緒に走って
あなたの恋人の目の中の空は かつて見たこともないような青色

あぁ、私の心は疼いてる
(*)繰り返し

(**)繰り返し

(*)繰り返し

(***)繰り返し

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.