ブルース・スプリングスティーン
ザ・レスラー
一芸のポニーが楽しく自由に広野にいるのを見たことがあるかい？
一芸のポニーを見たことがあるなら、僕を見たということだ。
一脚の犬が道を歩いていくのを見たことがあるかい？
一脚の犬を見たことがあるなら、僕を見たということだ。
僕を見たということだ、僕は皆のドアまで来る
僕を見たということだ、いつも何かを無くして帰るのさ
僕を見たということだ、血が床に落ちれば君を喜ばせることができるだろう
僕のファンよ、これ以上を望めるのか？
これ以上を望めるのか？
ワラとほこりしか詰まっていない案山子を見たことがあるかい？
その案山子を見たことがあるなら、僕を見たということだ。
片腕の男が風をパンチするのを見たことがあるかい？
片腕の男を見たことがあるなら、僕を見たということだ。
僕を見たということだ、僕は皆のドアまで来る
僕を見たということだ、いつも何かを無くして帰るのさ
僕を見たということだ、血が床に落ちれば君を喜ばせることができるだろう
僕の友よ、これ以上を望めるのか？
これ以上を望めるのか？
僕を慰めてくれるものは、拒むのさ
この場所は家賃が払えない僕の家
僕の唯一の真実は皆に見せる折れた骨と傷の中
片足の男が自由に踊ろうとするのを見たことがあるかい？
片足の男を見たことがあるなら、僕を見たということだ。
Translated by JETS
