洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Britney Spears--I'm Not A Girl, Not Yet A Woman

ブリトニー・スピアーズ--私はもう女の子じゃない、でも、まだ女性でもない

 

Fact Sheet

Britney Spears:



3

Baby One More Time

Born To Make You Happy

Circus

Criminal

Do Somethin'

Everytime

From The Bottom Of My Broken Heart

If U Seek Amy

I'm A Slave 4 U

I Wanna Go

Lucky

Oops!... I Did It Again

Overprotected

Perfume

Piece Of Me

Radar

Sometimes

Till The World Ends

Toxic

(You Drive Me) Crazy

Womanizer

Work Bitch


ブリトニー・スピアーズ

私は女の子じゃない、まだ女性でもない

昔は思ってた
すべての答えを知っているって
でも今は分かる
人生は思うようにはいかないんだって yeah...
中間に挟まった気分
そんなとき気付いたの

[コーラス:]
私は女の子じゃない
まだ女性でもない
時間が必要なだけ
自分の時間
(女の子と大人の女性の)中間にいる間に

私は女の子じゃない
私を守る必要はないわ
もう時間は来たの
自分で向き合うことを学ぶときが
私はあなたが思うよりずっとたくさんの事を見てきたの
だから目をつぶれって言わないで

[コーラス]

私は女の子じゃない
でも近くでよく見れば
私の目の中にある
この女の子は見つけられるようになるだろう
自分の道を

私は女の子じゃない
(私は女の子じゃない何を信じるか指図しないで)
まだ女性でもない
(私は自分の中の女性を見つけようとしてるだけなのyeah)
私に必要なのは(必要なのは)
自分の時間 (自分の)
(女の子と大人の女性の)中間にいる間に

私は女の子じゃない
まだ女性でもない
時間が必要なだけ(必要なのは)
自分の時間
(女の子と大人の女性の)中間にいる間に

私は女の子じゃない
でも、まだ女性でもない

Translated by JETS


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.