洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Brandy--The Boy Is Mine

ブランディ-- あの人は私のもの

 

Fact Sheet

Brandy:



Long Distance

Right Here (Departed)

True


ブランディ

あの人は私のもの

セリフ:
{ブランディ} − 失礼。ちょっとお話できるかしら?
{モニカ} − ええ、いいわよ。どこかで見た顔ね
{ブランディ} − そうね、あなたも。ねえ、ちょっと教えてほしいの。あなた
ある人を知ってるかしら? その人の名前は……
彼の名前は知ってるでしょう
{モニカ} − ええ。間違いなく知ってるわ
{ブランディ} − あなたに教えたかったの。彼は私のものだって
{モニカ} − あら……いいえ、彼は私のものよ

::コーラス:: − あなた、あきらめなきゃダメよ
ほとんど我慢の限界ね
簡単に分かるでしょう
あの人は私のものだって
気の毒ね。だってあなた
混乱してるみたい
彼は私のものよ
あの人は私のものなの

{ブランディ} − はっきりさせるときがきたみたいね
座ってちゃんと顔を合わせて話しましょう
あなたには勘違いのしようがないのよ
彼があなたの彼氏だなんて − 頭がおかしいんじゃないの?

{モニカ} − 私には分かってるのよ。あなたは多分
ちょっと私に嫉妬してるんでしょう
でもあなたは盲目ね。もしそれが見えないなら
彼の愛を全部私が受け取っているということが

{ブランディ} − あのねえ、私もやめようとしたのよ
彼が私に言ったことを、あなたには言いたくなかったのに
彼は言ったわ。私がいなかったら彼は
一日たりともやっていけないって。残念だったわね

{モニカ} − 多分あなたは誤解したのよ
だって私には分からないわ。彼がどうして
変えたがっていたのかなんて。そんなにいい関係を
だって彼に必要だったのは、私の愛だけなのよ

::コーラス::

{モニカ} − あなた、そんなことをしなけりゃならないの?
馬鹿の振りをし続けるなんて
あなたは知る必要があるわ。あなたじゃなくて私だってことを
もしあなたがそれを知らないとしても、それは本当なのよ

{ブランディ} − あなたは気づくべきだと思うわ
なぜなのか理解しようとしなくちゃ
彼は私の人生の一部なの
そのことがあなたの心を傷つけているのは、分かってるわ

{モニカ} − 言いたいことを言えばいいわ
彼と私が持っているものは、あなたの手には入らないから
あなたは真実から逃げることはできないわ
私は嘘と本当を見分けることができるのよ

{ブランディ} − いつになったらあなたは状況を把握できるの?
あなたはもう終わったのよ。彼の未来は私なの
消えて。私が輝くときがきたのよ
あの人が私のものだということを、仮にあなたが知らないとしても……

::コーラス::

{モニカ} − 私が見つけたこの愛を、あなたには壊せない
あなたの馬鹿げたゲームを、許してはおけないわ
あの人は私のもの。間違いないわ
あなたはタオルを投げた方がいいんじゃないかしら

{ブランディ} − 彼があなたを求めてるだなんて、どうして思えるの?
彼を連れて行ったのは私なのよ
私の心の中の、この特別な場所に
だって最初から彼は私の恋人だったの

::コーラス::

{ブランディ} − あの人は私のもの
{モニカ} − あなたのものじゃないわ
{ブランディ} − いいえ、私のもの
{モニカ} − あなたのものじゃないわ
{ブランディ} − いいえ、私のもの
{モニカ} − あなたのものじゃないわ
{ブランディ} − いいえ、私のもの

気の毒ね。だってあなた
混乱してるみたい
彼は私のものよ
あの人は私のものなの

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.