洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Blaque--As If

ブラック--まるで

 

Fact Sheet

Blaque:



スペース


ブラック

まるで

(ナティーナ)(ブランディ)
Uh, uh, uh, uh, uh

Yo, yo (ooh yeah)
説明させて
いいわね。あなたの好きにはさせないわよ
私達のやり方はね……
私があなたを手玉に取るのよ

[ブランディ]
あなたって、本当に図々しいわね
聞いていないのかしら
私はここでうまくやってるわよ。一人でね
あなたは思ってるみたいね
ふらっとここに遊びに来てもいいんじゃないかって
でも坊や、あなたは全然分かってないわ

[ブラック]
首を横に振らないで
「俺は十分変ったんだ」なんて言って
「目からうろこが落ちた」とか言って
だってあなたは口先だけ
それに自分のやり方を通そうとするの
あなたがやっているのは、あのゲームってわけね
ちょっと遅いわよ

[ブラック]
まるで
私があなたを取り戻そうとしてるみたいな言い草ね
まるで
そんな風になるような言い草ね
じゃあね。手を振ってバイバイ
鳥になって、私の横を通り過ぎてよ
まるで
私がまたあなたに心を傷つけられるのを、許すような言い草ね
私の人生に、あなたの愛を戻してあげるような言い草ね
今夜はダメ。しっかりしてよ
ベイビー、まるでそんな言い草ね

[ナティーナ](ブランディ)
カモン(oh, oh)カモン
(Oh, oh, oh, oh)
Uh-huh, uh-huh, yeah
(Oh, oh)

[ブランディ](シャマーリ&ナティーナ)
あなたは考えてるみたいね。私が(私が)
プライドの感覚を持っていないって(プライドの)
坊や、あなたの認識は変よ(Yo)
愛することがどんなものかという認識が(愛することが)
そして私は確信している。なぜなら(なぜなら)
あなたは必死になっているように見えるから

[ブラック]
首を横に振らないで
そんなこと絶対ないくせに、「やっと分かりそうだ」とか言って
あなたは口先だけ。それに自分のやり方を通そうとするの
あなたがやっているのは、あのゲームってわけね
ちょっと遅いわよ

[ブラック]
まるで
私があなたを取り戻そうとしてるみたいな言い草ね
まるで
そんな風になるような言い草ね
じゃあね。手を振ってバイバイ
鳥になって、私の横を通り過ぎてよ
まるで
私がまたあなたに心を傷つけられるのを、許すような言い草ね
私の人生に、あなたの愛を戻してあげるような言い草ね
今夜はダメ。私の言ってる意味が分かる?
ベイビー、まるでそんな言い草ね

[ブランディ](ナティーナ){シャマーリ}
{Oh, oh, oh, oh……}
行ってよ。バイバイね
{Oh, oh, oh, oh……}
まるでそんな言い草ね
(もうあなたなんていらないわ、Whoo!)

私には、私には行く場所があるの(行くわ)
あなたの知らない人達と一緒にね(あなたは彼らを知らないわ)
私達はすごくスローなダンスを踊るの(ハハハ)

[ブラック]
首を横に振らないで
「俺は変わった。今の俺はお前の味方だ」なんて言って
だってあなたはお守りが欲しいだけでしょう
あなたがやっているのは、あのゲームってわけね
だから私はもう行くわ

[ブラック]
まるで
私があなたを取り戻そうとしてるみたいな言い草ね
まるで
そんな風になるような言い草ね
じゃあいい人になって、消えてよ
多分私の言うことがはっきり分かってないのね
まるで
私がまたあなたに心を傷つけられるのを、許すような言い草ね
私の人生に、あなたの愛を戻してあげるような言い草ね
今夜はダメ。しっかりしてよ
ベイビー、まるでそんな言い草ね

(Oh, oh, oh, oh……)
ノー、ノー、ノー
まるで
私がまたあなたに心を傷つけられるのを、許すような言い草ね
まるで
私があなたを取り戻そうとしてるみたいな言い草ね
まるで
そんな風になるような言い草ね
じゃあね。手を振ってバイバイ
鳥になって、私の横を通り過ぎてよ
まるで
私がまたあなたに心を傷つけられるのを、許すような言い草ね
私の人生に、あなたの愛を戻してあげるような言い草ね
今夜はダメ。しっかりしてよ
ベイビー、まるでそんな言い草ね

私がまたあなたに心を傷つけられるのを、許すような言い草ね
私があなたに友達になるチャンスを与えるような言い草ね
終わりなのよ。分かってくれないかしら
ベイビー、まるでそんな言い草ね
(ハハハ)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.