洋楽歌詞のオリジナル和訳集

歌詞翻訳集
JETS

Billy Joel--All About Soul

ビリー・ジョエル--全て魂次第

Fact Sheet

Billy Joel:



Goodnight Saigon

Honesty

Just The Way You Are

Movin' Out (Anthony's Song)

My Life

New York State Of Mind

Piano Man

The Stranger

Uptown Girl

We Didn't Start The Fire


ビリー・ジョエル

全て魂次第

彼女は夜待ってくれる、彼女は静かに待ってくれている
彼女は優しさを全部くれ、痛みを全部とってくれる
今まで逃げなかった、チャンスはあったのに
ほかの人がむなしさで泣いていても彼女はまだ奇跡を信じている
全て魂次第 (彼女は魂次第)
全て信念とより深い情熱次第
全て魂次第 (彼女は魂次第)
愛の下にはより強い感情があるから
彼女は強くないといけない、多くの手におえられないことが
彼女を追い払おうとするから
どうして彼女は残るのだろう
全て魂次第(魂)

彼女は僕のほうを向き、僕がどんな夢を見ているのか聞く
僕は何百マイルも離れていたことに気付く
彼女になぜあの瞬間僕に手を差し伸べることを知っていたのかと聞く
言葉で言えることはないと分かっているから彼女は笑う
全て魂次第 (彼女は魂次第)
人が何を感じているのか分かるか次第
彼女は魂を持っている  (彼女は魂次第)
愛の力と癒える力
この人生は公平じゃない
暗くなってくる、寒くなってくる
強くならないといけないけど、それだけじゃ足りない
全て魂次第(魂)

全て魂次第
そうだ
全て魂次第

人間性をすべてなくしてしまった人もいる
落ちた人がたくさんいるけど、生き延びている人もいる
彼女が夜僕のほうに来て望みを言う
そして信念を保つために必要なありったけの愛をくれる

全て魂次第 (彼女は魂次第)
全て悲しみの後に来る喜び次第
全て魂次第 (彼女は魂次第)
今日は誰が立ってる、明日は誰が立っている?
硬くないといけない、昔のロッケンロールの石みたいに硬く
心で分かっているのはそこだけ
全て魂次第(魂)

全て魂次第
そうだ
全て魂次第
そうだ
全て魂次第
そうだ

Translated by JETS


 

 

 

© Copyright 2009-2018 JETS. All rights reserved.