洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Beyonce--Listen

ビヨンセ--聞いて

 

Fact Sheet

Beyonce:



1 + 1

Best Thing I Never Had

Broken Hearted Girl

Diva

Ego

Fever

Halo

If I Were A Boy

Irreplaceable

Love On Top

Pretty Hurts

Single Ladies

Sweet Dreams

Xo


ビヨンセ

聞いて

私の心にある歌を聴いてよ
始めたけど終われないメロディ

奥深くの音を聴いてよ
はけ口を見つけ始めたばかり

Ohh 私の夢が聴かれる時がきた
押しのけられたり、あなたのものに変えられたりしない
あなたが聴かないからって

聞いて
十字路で一人
自分の家なのに気楽にできない
何度も何度も
自分の想いを言おうとした
あなたは知るべきだったの
あなたを信じるのはやめた
あなたには私が感じてることが分からない
私は大きいのよ
あなたが思うより
私はあなたがくれた声に従ってきた
でもこれからは自分のを見つける
あなたは聞くべきだった

ここの中にいたの
死んだと思っていたひとが
ずっと昔に
Oh私は叫んでいる
私の夢は聞かれるの
押しのけられたり、あなたのものに変えられたりしない
あなたが聞かないからって

聞いて
十字路で一人
自分の家なのに気楽にできない
何度も何度も
自分の想いを言おうとした
あなたは知るべきだったの
あなたを信じるのはやめた
あなたには私が感じてることが分からない
私は大きいのよ
あなたが思うより
私はあなたがくれた声に従ってきた
でもこれからは自分のを見つける
あなたは聞くべきだった

自分の居場所が分からない
でも私は進んでいく
あなたが聞かないなら、聞くつもりも無いなら

私の心にある歌を聴いてよ
私が始めて、終わらせるメロディを

あなたを信じるのはもうやめた
あなたには私が感じてることが分からない
私はあなたが思っている以上なの
私はあなたがくれたと思っている声に従った

でもこれからは自分の、自分のを見つける

Translated by JETS


push aside -> 脇へ押しやる


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.