洋楽歌詞のオリジナル和訳集

歌詞翻訳集
JETS

Bette Midler--The Rose

ベット・ミドラー--薔薇

Fact Sheet

Bette Midler:




ベット・ミドラー

薔薇

愛はもろいアシをおぼれさせる川だって言う人もいる
愛は魂を出血させるカミソリだと言う人もいる
愛は終わりのない切望、飢えだという人もいる
私は愛は花で、あなたが、その唯一の種

踊ることを覚えないのは心が壊れるのを恐れているから
チャンスを生かさないのは夢が起きるのを恐れているから
生きることを覚えないのは
連れて行かれるのを嫌がるもの、与えようとしないもの
そして死ぬのを恐れる魂

夜が寂しすぎて、道が長すぎたとき
愛は幸運な人と強い人の為だけだと考えたら
覚えておきなさい 冬の間は冷たい雪のずっと下に
種はあって、春に愛の光で薔薇になるの

Translated by JETS

 

 

 

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.