洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Belinda Carlisle
Heaven is a Place on Earth

 

Fact Sheet

Belinda Carlisle:

1958年8月17日生まれ



スペースB


天国は地上にある場所

ウー、ベイビー、価値あるものが何か知ってる?
ウー、天国は地上にある場所
天国では愛が優先するというけど
わたしたちは天国を地上の場所にするわ
ウー、天国は地上にある場所

日が暮れたとき
私はあなたを待って
あなたはやって来て
そして世界は生き生きするの
子供のはしゃぎ声が
町に溢れて

あなたが部屋に入ってきたとき
あなたは私を引き寄せ、わたしたちは動き出すの
そして星空の下、回るの
そしてあなたは愛情の波の中、私を持ち上げるの...

ウー、ベイビー、価値あるものが何か知ってる?
ウー、天国は地上にある場所
天国では愛が優先するというけど
わたしたちは天国を地上の場所にするわ
ウー、天国は地上にある場所

私が孤独を感じるとき
私があなたに手を伸ばし、
あなたは私を家に連れて行く
私が途方にくれて自分を見失ったとき
私はあなたの声を聞き
そしてそれが私を支えるの

この世界で、私たちは
生きることの奇跡を理解し始めるの
ベイビー、以前は恐れてたけど
もう恐れてないわ

ウー、ベイビー、価値あるものが何か知ってる?
ウー、天国は地上にある場所
天国では愛が優先するというけど
わたしたちは天国を地上の場所にするわ
ウー、天国は地上にある場所

この世界で、私たちは
生きることの奇跡を理解し始めるの
ベイビー、以前は恐れてたけど
もう恐れてないわ

ウー、ベイビー、価値あるものが何か知ってる?
ウー、天国は地上にある場所
天国では愛が優先するというけど
わたしたちは天国を地上の場所にするわ
ウー、天国は地上にある場所

....

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.