洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Bee Gees--Stayin' Alive

ビージーズ--ステイン・アライブ(生き続けてるんだ)

 

Fact Sheet

Bee Gees:



How Deep Is Your Love

Melody Fair

Night Fever

To Love Somebody

Too Much Heaven

Tragedy

Words


ビージーズ

ステイン・アライブ(生き続けてるんだ)

**俺の歩き、これで分るだろ
女はイチコロさ 話なんかしてる暇はない
音楽はガンガン 女らは熱い これまで邪険にされてきた俺
生まれたときからずっとだ
今となれば何てことはない OKさ
そっぽ向けばいいさ
理解する努力はできる
ニューヨークタイムズ効果をさ

*あんたが兄弟だろうと母親だろうと
あんたはまだ生きてるぜ、生き続けてるんだ
街が壊れて誰もが揺れてるのを感じろよ 人々は
まだ生きてるぜ 生き続けてるんだ
まだ生きてるぜ 生き続けてるんだ
ステイン・アライブさ

ローになったりハイになったり
どっちにもなれないときは本気になるんだ
俺の靴についてるのは天国の羽さ
俺はダンシング・マン 負けられない
大丈夫さ、OKなんだよ
明日を見るために生きるさ
理解する努力はできる
ニューヨークタイムズ効果をさ

*繰り返し

***生きてたって何にもならない 誰か助けてくれ
そうだ、助けてくれ
生きてたって何にもならない そうだ、誰か助けてくれよ
生き続けているんだ

**繰り返し

*繰り返し

***繰り返し(x4回)

Translated by JETS


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2012 JETS. All rights reserved.