洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Backstreet Boys--Inconsolable

バックストリート・ボーイズ--慰めようもない

 

Fact Sheet

Backstreet Boys:



As Long As You Love Me

Drowning

Fallen Angel

Figured You Out

In A World Like This

Incomplete

I Want It That Way

Show Me The Meaning Of Being Lonely

Something That I Already Know

Straight Through My Heart

The Call

The One


バックストリート・ボーイズ

慰めようもない 

ドアを閉める
前に何度もしたように
スクラップ室の床で撮られたワンシーンのように映される
僕が君を遠ざけた今夜
言葉もなく

僕は眠ろうとする イェ〜
でも時計は君と僕の思いに行き詰っている
何千もの後悔がほどけることなく オ〜
もし君がここにいたなら、僕は誓う
こう言っただろう

ベイビー もう1日も無駄にしたくない
心の中にしまって、殺されそうだ
だって僕がしたいことはただ一つ、君の元へ行くこと
言葉が見つかればよかったのに
ベイビー 君が去るときはいつでも言うよ
僕は慰めようもない

壁を登る
端が見えるが落ちることはできない
僕は番号を覚えている
じゃあ、なぜ電話できない?
たぶんそれは、いつも君が僕のそばにいることを知っているから
可能性にかけて

ベイビー もう1日も無駄にしたくない
心の中にしまって、殺されそうだ
だって僕がしたいことはただ一つ、君の元へ行くこと
言葉が見つかればよかったのに
ベイビー 君が去るときはいつでも言うよ
僕は慰めようもない

こんなふうになりたくない
ただ君に教えたいだけなんだ
僕が抱えているすべてのこと
僕はすべてを放ちきれないのか・・

ベイビー もう1日も無駄にしたくない
心の中に閉まって、殺されそうだ
だって僕がしたいことはただ一つ、君の元へ行くこと
言葉が見つかればよかったのに
ベイビー 君が去るときはいつでも言うよ
僕は慰めようもない

知っているだろう、ベイビー
僕はもう1日も無駄にしたくないんだ

言葉が見つかればいいのに
ベイビー 君が去るときはいつでも言うよ
僕は慰めようもない

Translated by JETS


 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2014 JETS. All rights reserved.