洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

B. J. Thomas--Raindrops Keep Fallin' On My Head

B. J. トーマス--雨粒が僕の頭に降り続ける

 

Fact Sheet

B. J. Thomas:



スペース


B. J. トーマス

雨粒が僕の頭に降り続ける

雨粒が僕の頭に降り続ける
まるでベッドから足が大きすぎてはみ出した男のように
何もかもがしっくりこないように思える
あの雨粒が僕の頭に降り続ける。降り続けるのさ

だから僕は太陽とちょっと話をした
僕は言った。「あんたの仕事振りが気に入らないよ
仕事中に居眠りするなんて」
あの雨粒が僕の頭に降り続ける。降り続けるのさ

でも僕にはひとつ分かっていることがある
あいつらが僕に送り込むブルーな気持ちは、僕を負かすことはない
もうすぐ幸せが一歩前に出て、僕にあいさつしてくれるさ

雨粒が僕の頭に降り続ける
でもそのことで、僕の目がすぐに赤くなるわけじゃない
泣き言は僕にはいらないよ
だって愚痴を言っても雨は絶対に止まないから
僕は自由なのだから
心配事なんて全然ないよ

‐‐‐‐‐‐トランペット‐‐‐‐‐‐

もうすぐ幸せが一歩前に出て、僕にあいさつしてくれるさ

雨粒が僕の頭に降り続ける
でもそのことで、僕の目がすぐに赤くなるわけじゃない
泣き言は僕にはいらないよ
だって愚痴を言っても雨は絶対に止まないから
僕は自由なのだから
心配事なんて全然ないよ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.