洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Avril Lavigne--You Never Satisfy Me

アヴリル・ラヴィーン--あなたは決して私を満足させない

 

Fact Sheet

Avril Lavigne:



Alice

Angel

Bad Reputation

Complicated

Contagious

Daydream

Destiny

Don't Tell Me

Fast

Get Over It

Girlfriend

How Does It Feel

I Can Do Better

Innocence

In The End

Keep Holding On

Kiss Me

Let Go

My Happy Ending

Nobody's Home

One Of Those Girls

Sk8er Boy

Stayin' Strong

The Best Damn Thing

Tomorrow

When You're Gone

Why

Wish You Were Here


アヴリル・ラヴィーン

あなたは決して私を満足させない

すみません
聞いていますか?
もし差し支えなければ
ちょっと言いたいことがあります
だから耳を傾けて
腰を下ろして口を閉じて
あなたにはそうするのは難しいと気づいているわ
ちょっと横になって、楽にして
浸って、注意を向けて、はっきりと明瞭にレッスンを学ぶのよ

[コーラス]
ねぇ あなたは汚い嘘つき
私が正しいと思ったことのために
あなたは私を疲れさせた
あなたの金賞みたいに見せびらかされずに
一人になりたかった
周りを見回した
何が起きたのか見た
あなたはわかった
決して私を満足させられないと

一位の人を決して信じたことはない
あなたは私をうんざりさせた
どっちにしろムカつくわ
あの音楽を聴きなさい
音量を上げて
その歌手の声に耳覚えはある?
音量を下げて
私の話を聞いて
何があなたを私の支配人だと思わせた?
私は目覚めた
やっと今
前に進めるの

[コーラス]

もうこれでこれらの言葉が耳を離れない?
離れないことを望むわ
考えてみて
考えてみて
強力瞬間接着剤のように
あなたにくっつくわ
あなたのやることを邪魔するわ

[コーラス] *2

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2011 JETS. All rights reserved.