洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Avril Lavigne--Wish You Were Here

アヴリル・ラヴィーン--あなたがいれば

 

Fact Sheet

Avril Lavigne:



Alice

Angel

Complicated

Contagious

Daydream

Destiny

Don't Tell Me

Fast

Get Over It

Girlfriend

How Does It Feel

I Can Do Better

Innocence

In The End

Keep Holding On

Kiss Me

Let Go

My Happy Ending

Nobody's Home

One Of Those Girls

Sk8er Boy

Stayin' Strong

The Best Damn Thing

Tomorrow

When You're Gone

Why


アヴリル・ラヴィーン

あなたがいれば

タフにだってなれるし 強くだっていられる
でもあなたとは 全然そうはいかない
すべてに首を突っ込んでくる女がいた
この壁の後ろで あなたはただ通り過ぎて行く

あなたが言ってたおかしなことも全部覚えてる
私の頭では繰り返し流れてる
そこにはいつもあなたがいた どこにでも
でも今はあなたがここにいればと願ってる

一緒におかしなこともたくさんした
考えるなんてこともせず ただ気が向くままに
そこにはいつもあなたがいた どこにでも
でも今はあなたがここにいればと願ってる

ちくしょう ちくしょう ちくしょう
どうすればあなたを取り戻せるの
ここに ここに ここに
(あなたがここにいればと願ってる)

ちくしょう ちくしょう ちくしょう
どうすればあなたを取り戻せるの
近くに 近くに 近くに
(あなたがここにいればと願ってる)

ありのままのあなたが好き
それが私 何も頑張らなくていい
いつもそう言ってた こんな感じで
本当のこと言うと それが恋しくてたまらない

一緒に気が狂ったこともたくさんした
考えるなんてこともせず ただ気が向くままに
そこにはいつもあなたがいた どこにでも
でも今はあなたがここにいればと願ってる

ちくしょう ちくしょう ちくしょう
どうすればあなたを取り戻せるの
ここに ここに ここに
(あなたがここにいればと願ってる)

ちくしょう ちくしょう ちくしょう
どうすればあなたを取り戻せるの
近くに 近くに 近くに
(あなたがここにいればと願ってる)

いや 手放したくない
あなたに言っておきたい
絶対に手放したくないってこと
(手放したくない)

ちくしょう ちくしょう ちくしょう
どうすればあなたを取り戻せるの
ここに ここに ここに
(あなたがここにいればと願ってる)

ちくしょう ちくしょう ちくしょう
どうすればあなたを取り戻せるの
近くに 近くに 近くに
(あなたがここにいればと願ってる)

ちくしょう ちくしょう ちくしょう
どうすればあなたを取り戻せるの
ここに ここに ここに
(あなたがここにいればと願ってる)

ちくしょう ちくしょう ちくしょう
どうすればあなたを取り戻せるの
近くに 近くに 近くに
(あなたがここにいればと願ってる)

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009-2011 JETS. All rights reserved.