洋楽歌詞のオリジナル和訳集
 

歌詞翻訳集
 
JETS

Avril Lavigne--Why

アヴリル・ラヴィーン--なぜ

 

Fact Sheet

Avril Lavigne:



Complicated

Girlfriend

Innocence

Keep Holding On

Sk8er Boy

Tomorrow

When You're Gone


アヴリル・ラヴィーン

なぜ

なぜ あなたはいつも私にこんなことをするの?
なぜ 私のことをわかってくれないの?
どうして こんな風に振る舞うの
まるでまったく何も気にしてないように

私だけが負けたってことを私に信じさせたいの?
感じられる あなたを近くに感じられる 実際あなたは遠くにいるけど
感じられる あなたを感じられるベイビー なぜ

こんな風に感じるなんて違うと思う
あなたが必要 あなたが必要
日を追うごとに どんどん
こんな風に心を痛めるなんて違うと思う
あなたが必要 あなたが必要 あなたが必要
教えて あなたと私はまだつながってる?
教えて 私たち永遠に続くと思っている?
教えて なぜ

ねえ 私たちが言葉にしていないことに耳を傾けて
始めましょう 今私たちがやっているのとは違うゲームを
お願い 私を見てそして私の本当の心を理解して

私に信じさせたいの? 私があなたと別れる道を選ぶと
感じられる あなたを近くに感じられる 実際にはあなたが遠くにいる時も
感じられる あなたを感じられるベイビー なぜ

こんな風に感じるなんて違うと思う
あなたが必要 あなたが必要
日を追うごとに どんどん
こんな風に心を痛めるなんて違うと思う
あなたが必要 あなたが必要 あなたが必要
教えて あなたと私はまだつながってる?
教えて 私たち永遠に続くと思っている?
教えて なぜ

だから行って 考える必要のあることは何でも考えてみて
どうぞ自由に 夢見る必要のあることは何でも夢みて
そして私のところへ戻ってきて あなたの気持に気付いた時 あなたの気持ち
感じられる あなたを近くに感じられる 実際あなたは遠くにいるけど
感じられる あなたを感じられるベイビー なぜ

こんな風に感じるなんて違うと思う
あなたが必要 あなたが必要
日を追うごとに どんどん
こんな風に心を痛めるなんて違うと思う
あなたが必要 あなたが必要 あなたが必要
教えて

こんな風に感じるなんて違うと思う
あなたが必要 あなたが必要
日を追うごとに どんどん
こんな風に心を痛めるなんて違うと思う
あなたが必要 あなたが必要 あなたが必要
教えて あなたと私はまだつながってる?
教えて 私たち永遠に続くと思っている?
教えて なぜ

Translated by JETS

 

 

  スペースC

© Copyright 2009 JETS. All rights reserved.